#1

All I ever wantedTodo lo que siempre quise

Was to be excitedEra estar emocionado

About right nowPor el momento actual

We all wanna be number 1Todos queremos ser el número 1

All I ever wantedTodo lo que siempre quise

Was to be excitedEra estar emocionado

About right nowPor el momento actual

We all wanna be number 1Todos queremos ser el número 1

We all wanna be number 1Todos queremos ser el número 1

When I said goodbyeCuando dije adiós

She has a tear in her eyeElla tenía una lágrima en el ojo

I'm like momma don't cryYo le dije 'mamá, no llores'

Your little boy got to flyTu pequeño tiene que volar

They say up in N.Y.Dicen que en Nueva York

I swear it's going downJuro que va a pasar algo

And I'm gonna have a million dollarsY voy a tener un millón de dólares

When I get back in townCuando regrese a la ciudad

She said "You're just going through a phaseElla dijo 'Solo estás pasando por una fase

Can't this be a hobby? "¿No puede ser esto un hobby?'

I said "My friends say I'm dope,Yo dije 'Mis amigos dicen que soy genial,

Even Charlie & Robbie"Incluso Charlie y Robbie'

We said our goodbyesNos despedimos

And I boarded the planeY abordé el avión

I was looking out the windowMiraba por la ventana

At the wings as it rainedA las alas mientras llovía

We taxied to the runwayRodamos hacia la pista

I could hear the engine howlingPodía escuchar el motor aullando

Thew a prayer up in the airLancé una oración al aire

And felt the world escape the groundY sentí cómo el mundo escapaba del suelo

The buildings, the carsLos edificios, los autos

And the towns were small as antsY los pueblos eran pequeños como hormigas

I was destined for the unknownEstaba destinado a lo desconocido

Just lookin for a chanceSolo buscando una oportunidad

[Chorus][Estribillo]

We landed at LaGuardiaAterrizamos en LaGuardia

I grabbed my bags and steppedTomé mis maletas y salí

Into the cold, the snow was fallingAl frío, la nieve caía

I lit a cigaretteEncendí un cigarrillo

There was a million yellow taxisHabía un millón de taxis amarillos

Everybody seemed upsetTodos parecían molestos

A rugged voice from behind meUna voz ronca detrás de mí

Asked me "Where you tryin to get? "Me preguntó '¿A dónde intentas llegar?'

I said "The closest motel,Dije 'Al motel más cercano,

But no tellin tomorrow"Pero sin saber qué pasará mañana'

He said "You must be from Atlanta"Él dijo 'Debes ser de Atlanta'

I said "Georgia, how did you know? "Dije 'Georgia, ¿cómo lo supiste?'

"I could tell from your accent'Pude decirlo por tu acento

That you were from the south"Que eras del sur'

Threw my luggage in the trunkTiré mi equipaje en el maletero

He said "Get it" and we pulled outÉl dijo 'Agárralo' y nos fuimos

Into the sirens and the honking hornsEntre las sirenas y los cláxones

The hustle and the bustleEl ajetreo y el bullicio

And the traffic that's when he saidY el tráfico, fue entonces cuando dijo

"Welcome to the Jungle"'Bienvenido a la jungla'

I looked up at all the buildingsMiré hacia arriba a todos los edificios

Until we got to the mot-Hasta que llegamos al motel-

Before we left he said "I hope you findAntes de irnos dijo 'Espero que encuentres

What you're lookin for"Lo que estás buscando'

[Chorus][Estribillo]

Then a 19 yr old kidLuego, un chico de 19 años

In a motel room in New YorkEn una habitación de motel en Nueva York

Dug his cellie out his pocketSacó su celular del bolsillo

Called his parents to reportLlamó a sus padres para informarles

He was alive and doin well and doin fineQue estaba vivo y que le iba bien

When he got off the phoneCuando colgó el teléfono

He sat down on the corner of the bedSe sentó en la esquina de la cama

All aloneTotalmente solo

With the TV on the volume muteCon la TV en silencio

He grabbed his pen and padTomó su pluma y papel

And jotted down ideas about some thingsY anotó ideas sobre algunas cosas

That he wanted so badQue deseaba tanto

That he would risk it all to get 'emQue arriesgaría todo por conseguirlas

And it wasn't very longY no pasó mucho tiempo

He was asleep and right beside himAntes de quedarse dormido y junto a él

Laid the lyrics to a song calledEstaban las letras de una canción llamada

[Chorus x2][Estribillo x2]