Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Querem voltar a ver-me na batidaQuieren verme de nuevo en el ritmo
E a levar corrida dos bófiasY tomando la policía correr
Esquivar dumas bofasEsquivar un par de bofas
Pena que na altura um homem ainda nao tinha sósiasLástima que un hombre no tuviera pareceres en ese momento
Se achas que eu tou-te a dar músicaSi crees que te di música
Então tira a prova dos noveEntonces saca la prueba de nueve
E as outras pessoas que tiverem duvidasY las otras personas que tienen dudas
Sh sh, evitem perguntas óbviasSh sh sh, evita preguntas obvias
Quando eu te digo que tenho as costas grandesCuando te digo que tengo una gran espalda
Boy, eu não tou a fazer o vChico, no voy a hacer la v
Tás a fazer o que?¿Qué estás haciendo?
Catujal stand up stand upCatujal se levanta de pie
Respeitem mais o vosso bossRespeta más a tu jefe
Polaroids em cima do nosso crossPolaroids en la parte superior de nuestra cruz
Eu não dou pra basofe bossNo se lo doy al jefe basofe
Até ter em minha posse o dobro do vosso cofreHasta que tenga en mi poder el doble de su caja fuerte
Perguntar se eu tenho um ego bigPregunte si tengo un gran ego
São pelo menos 4 digitos, um head lipTiene al menos 4 dígitos, un labio en la cabeza
Tou na gordura tipo fas foodTou en grasa como comida fa
Sabes qual é a mistura¿Sabes cuál es la mezcla?
Ao mínimo gesto rudeAl más mínimo gesto grosero
Sê honesto fala de mim como uma lenda concretaSé honesto. Habla de mí como una leyenda concreta
Anunciei um projeto novo e tenho a agenda completaAnuncié un nuevo proyecto y tengo la agenda completa
Fica olhar para o calendário embora a casa não perca o teu salárioSigue mirando el calendario aunque la casa no perderá tu salario
Isso é só mais uma vasa na lergamaEso es sólo otro vasa en la lergama
Ponho na catota arame na batotaPuse el cable de catota en el engaño
Tropa nota para mim é paydayLa nota de tropa para mí es día de pago
Ei, ei, para mim é paydayOye, oye, para mí es día de pago
Todo o santo dia para mim é paydayCada día santo para mí es día de pago
"Mudafuckas" é só fotocópiasMudafuckas» es sólo fotocopias
Quem eu? Nah, eu tenho fotos próprias¿Quién soy yo? No, tengo mis propias fotos
Para mim é paydayPara mí es día de pago
Todo o santo dia para mim é payday (6x)Cada día santo para mí es día de pago (6x)
Sabes o que eu tou a fazer? Payday¿Sabes lo que estoy haciendo? Oh, día de pago
Memo que um homem teja em lazer? PaydayMemo que un hombre tiene un placer? Oh, día de pago
Olá como está muito prazer. PaydayHola, qué contento está. Oh, día de pago
Todo o santo dia para mim é paydayCada día santo para mí es día de pago
Wow, se eu digo feelWow, si digo sentir
Maneiras de arranja-lo eu consigo milManeras de arreglarlo puedo conseguir mil
Eu ponho os dados a fazer um windmillPondré los dados para hacer un molino de viento
"Mudafucka" não é big dealMudafucka» no es gran cosa
Abre a bagageira do meu bote, titsAbre el baúl de mi barco, tetas
Várias hospedeiras no meu cockpitVarias azafatas en mi cabina
Qualquer uma delas da-me o toque, nicoCualquiera de ellos me da el toque, Nico
Tu não és o richie, we don't talk sweetNo eres Richie, no hablamos dulce
Duma maneira ou de outra não ha nada que resistaDe una forma u otra no hay nada que pueda resistir
Muito antes de eu ter sido capa de revistaMucho antes de que estuviera en la portada de una revista
Tu vê o que a data registaVes lo que registra la fecha
Eu nunca perdi o saco da paca de vistaNunca perdí de vista la bolsa
Desde a primeira jornadaDesde el primer día
Vi aparecer haters do nada a tentar destruir uma carreira formadaVi enemigos saliendo de la nada tratando de destruir una carrera formada
Até me verem com a algibeira jardadaHasta que me vean con mi patio de bolsillo
Fuck a hater, haterFOLLA AL ODIADOR, ODIADOR
Boy a minha turma toda cheira a paperVaya, toda mi clase huele a papel
De segunda a segunda feiraLunes a Lunes
Sempre em cima do contrabando tipo que sou da feiraSiempre encima del contrabando, soy del carnaval
Eu nunca saio de casa sem 100Nunca salgo de casa sin 100
Disseram rimas pesadas quem tem temDijeron que las rimas pesadas que tienen
Eu só posso falar daquilo que eu sei bemSólo puedo hablar de lo que sé bien
É que todo o santo dia para mim é paydayEs que cada día santo para mí es día de pago
"Mudafuckas" é só fotocópiasMudafuckas» es sólo fotocopias
Quem eu? Nah, eu tenho fotos próprias¿Quién soy yo? No, tengo mis propias fotos
Para mim é paydayPara mí es día de pago
Todo o santo dia para mim é payday (6x)Cada día santo para mí es día de pago (6x)
Sabes o que eu tou a fazer? Payday¿Sabes lo que estoy haciendo? Oh, día de pago
Memo que um homem teja em lazer? PaydayMemo que un hombre tiene un placer? Oh, día de pago
Olá como está muito prazer. PaydayHola, qué contento está. Oh, día de pago
Todo o santo dia para mim é paydayCada día santo para mí es día de pago