Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A simbolização do negro africanoLa simbolización del negro africano
Recorda o manto sofrido hargalo de dorRecuerde que el manto sufrió hargalo de dolor
O negro batendo na palma da mãoEl hombre negro golpeando en la palma de su mano
Este cantoEsta esquina
Este canto é a sua origem e cintila a corEsta esquina es su origen y brilla el color
Ilê Aiyê ê êIlê Aiyê ê ê ê ê ê
É a nossa corEs nuestro color
Negro a dizer é a nossa corNegro para decir que es nuestro color
ôhô ôhô ôhôoho oho oho oho
ôhô¿Qué
ehê ehê ehêehé ehê ehê
ehêHey
O negro se farta do fruto da sua belezaEl hombre negro se cansa del fruto de su belleza
Atribui-se tambem a ele esta sua grandezaTambién se le atribuye esta grandeza tuya
Ilê AiyêIle Aiye
Sendo a propria razãoSiendo la misma razón
Que a razao nao pode explicarEsa razón no puede explicar
Ecoa-se ate o firmamentoEcos hasta el firmamento
Este nosso cantarEste canto nuestro
Ilê Aiyê ê êIlê Aiyê ê ê ê ê ê
É a nossa corEs nuestro color
Negro a dizer é a nossa corNegro para decir que es nuestro color
ôhô ôhô ôhôoho oho oho oho
ôhô¿Qué
ehê ehê ehêehé ehê ehê
ehêHey