Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Wach auf, der wecker klingelt um kurz vor 8Despierto, el despertador suena casi a las 8
Der tag begrüßt mich wie jeder andre tagEl día me recibe como cualquier otro día
Ich steh auf, geh zum spiegel und seh mich anMe levanto, voy al espejo y me miro
Stillstand, stillstandEstancamiento, estancamiento
Ab in die arbeit, krieg grade noch die bahnA trabajar, apenas alcanzo el tren
Wie jede woche, bin etwas später dranComo cada semana, estoy un poco tarde
'Guten morgen, wie gehts?' ich schalt den bildschirm an'Buenos días, ¿cómo estás?' enciendo la pantalla
Stillstand, stillstandEstancamiento, estancamiento
Kann mich irgendwer befreien?¿Alguien puede liberarme?
Will nicht mehr teil dieser maschine seinNo quiero ser parte de esta máquina más
Ein kleines zahnrad das die andern drehenUna pequeña pieza que los demás hacen girar
Es ist schon lange an der zeit das ich hier rauskommYa es hora de que salga de aquí
Und mein eigenes leben lebY viva mi propia vida
Um 5 nach hause ich muss hier endlich wegA las 5 en casa, debo salir de aquí de una vez
Nichts mehr im kühlschrank, bestell mir was zum zweckNada en la nevera, pido algo por necesidad
Stillstand, stillstandEstancamiento, estancamiento
Kurze hoffnung das ich wen neues treffBreve esperanza de conocer a alguien nuevo
Ich geh nach hause, leg mich allein ins bett,Voy a casa, me acuesto solo en la cama
Schlaf ein und hab schon wieder diesen traum:Me duermo y tengo de nuevo este sueño:
Freiheit, freiheitLibertad, libertad
Werd mich irgendwann befreinMe liberaré en algún momento
Will nicht mehr teil dieser maschine seinNo quiero ser parte de esta máquina más
Ein kleines zahnrad das die andern drehenUna pequeña pieza que los demás hacen girar
Es ist schon lange an der zeit das ich hier rauskommeYa es hora de que salga de aquí
Und mein eigenes leben lebY viva mi propia vida
Ich lass alles weit zurückDejo todo atrás
Werd nochmal von vorn beginnComenzaré de nuevo
Hab mich aus mir selbst befreitMe he liberado de mí mismo
Will nicht mehr teil dieser maschine seinNo quiero ser parte de esta máquina más
Ein kleines zahnrad das die andern drehenUna pequeña pieza que los demás hacen girar
Es ist schon lange an der zeit das ich hier rauskommeYa es hora de que salga de aquí
Und mein eigenes leben lebY viva mi propia vida