Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Redman (Al Green sample)][Redman (Muestra de Al Green)]
Yeah, Gilla!¡Sí, Gilla!
(Right now, right now, right now, right now)(Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo)
Yeah, Gilla!¡Sí, Gilla!
(Right now, right now, right now, right now)(Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo)
Ladies and gentlemena_³Al Green!Damas y caballeros... ¡Al Green!
[Parte 1: Redman][Parte 1: Redman]
Yo! Yo dogg!¡Ey! ¡Ey, amigo!
I'mma get this - shhhhhhh! - up, poppin' like "Yeah!"¡Voy a hacer que esto - shhhhhhh! - explote, como '¡Sí!'
Chicken drawers be droppin' like "Yeah!"Las bragas de pollo caen como '¡Sí!'
I keep a dirty apartment like "Yeah!"Mantengo un apartamento sucio, como '¡Sí!'
Fall when I hit the target like "Yeah!"Caen cuando alcanzo el objetivo, como '¡Sí!'
Y'know how it be, yo!¡Sabes cómo es, amigo!
Rep that hood, Clint EasthoodRepresento ese barrio, Clint Easthood
Neighborhoods never sleep good, I make it understoodLos vecindarios nunca duermen bien, hago que se entienda
My shoes too bigMis zapatos son demasiado grandes
Violate, you'll be gettin' your news through B.I.G.Viola, recibirás tus noticias a través de B.I.G.
A big rig for a big kid - that's me!Un gran camión para un niño grande, ¡ese soy yo!
I should've got a scholarship for Athlete's FeetDebería haber obtenido una beca por los pies de atleta
Duck Down - breathe, pure uncutDuck Down - respira, puro sin cortar
I can bag it in dimes, (Freakniks) like (Beat Street)Puedo empaquetarlo en dimes, (Freakniks) como (Beat Street)
A-T-L, beat-beat, what the deal?A-T-L, ritmo-ritmo, ¿qué onda?
You (Okay) like Ciara, let's freaka_³for now!Estás (Bien) como Ciara, ¡vamos a divertirnos por ahora!
Gotta' build my clientele like Nino¡Tengo que construir mi clientela como Nino!
Hip hop's (Departer), I (Deboe) the East CoastEl hip hop se (Va), yo (Debo) la Costa Este
Three's a crowd, keep two in the peep coatTres son multitud, mantén dos en el abrigo
When I in, I do it again like TiVoCuando entro, lo hago de nuevo como TiVo
Doctor, bill it!¡Doctor, factúralo!
Blocks gonna feel it!Los bloques lo sentirán
Def Jam, feel it!Def Jam, siéntelo
Street team, deal it!Equipo de la calle, repártelo
I'm back in the game again - ughhhh! - y'allEstoy de vuelta en el juego otra vez - ¡ughhhh! - ustedes
My money kinda' short, so I'm comin' for y'allMi dinero está un poco corto, así que voy por ustedes
G-I-Double L-A, be out in L.A.G-I-Double L-A, estaré en L.A.
(Child) was (Destine) like 'Chelle be and Kelly(Child) estaba (Destinado) como 'Chelle y Kelly
[Refrão 2x's: Redman (Al Green sample)][Estribillo 2 veces: Redman (Muestra de Al Green)]
Hold up! Wait a minute! Tell me again!¡Espera un momento! ¡Dime de nuevo!
Yo, when you gonna drop it?Oye, ¿cuándo lo vas a lanzar?
(Right now, right now, right now, right now)(¡Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo!)
Not now, but right now! GILLA!¡No ahora, sino ahora mismo! ¡GILLA!
Not now, but right now! GILLA!¡No ahora, sino ahora mismo! ¡GILLA!
[Parte 2: Redman][Parte 2: Redman]
You know what it is!¡Sabes cómo es!
Yo dogg! I be in the UK, gettin' boo-tay¡Ey, amigo! Estoy en el Reino Unido, consiguiendo botín
You at home, gettin' loose change for a bouquetTú en casa, consiguiendo cambio suelto para un ramo
Too late, got cha girl by my two braidsDemasiado tarde, tengo a tu chica por mis dos trenzas
And a sidekick 'cause the chick go two ways!¡Y un sidekick porque la chica va en dos direcciones!
Heyyyy! Doctor (Inda Buildin')¡Heyyyy! Doctor (En el edificio)
Never get gassed when the camera filmin'Nunca te emociones cuando la cámara está filmando
"Blaow! Blaow!" - Don't know the half'¡Blaow! ¡Blaow!' - No conoces ni la mitad
As soon as somethin' "Brrrrrrrat!" - Haul ASS!Tan pronto como algo 'Brrrrrrrat!' - ¡Corre como el diablo!
Me, I'm never scared, I die on my two feetYo, nunca tengo miedo, muero de pie
And you confused like a Jew wearin' kufisY estás confundido como un judío usando kufis
I'll rip your MC, no matter whose streetDestrozaré a tu MC, no importa de qué calle sea
Call ?? and how Doc abuse loose-leafLlama a ?? y cómo Doc abusa del papel suelto
Yeah, I bought a jeep sellin' loosiesSí, compré un jeep vendiendo sueltos
GILLA! The illest since Thrilla Of Manilla¡GILLA! El más grande desde Thrilla Of Manilla
Chickens on yo' block, know I'm that GILLA!Las chicas en tu cuadra, saben que soy ese GILLA
Yo - ugh! - got Botox and mine's on liquor!Ey - ugh! - ¡tienes Botox y el mío está en licor!
[Refrão 2x's: Redman (Al Green sample)][Estribillo 2 veces: Redman (Muestra de Al Green)]
Hold up! Wait a minute! Tell me again!¡Espera un momento! ¡Dime de nuevo!
When you gonna drop it?¿Cuándo lo vas a lanzar?
(Right now, right now, right now, right now)(¡Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo!)
Not now, but right now! GILLA!¡No ahora, sino ahora mismo! ¡GILLA!
Not now, but right now! GILLA!¡No ahora, sino ahora mismo! ¡GILLA!
[Parte 3: Redman][Parte 3: Redman]
Yo, if your block on fireEy, si tu cuadra está en llamas
I come through and put it out with my salivaVoy y la apago con mi saliva
Through each paragraph in ultravioletA través de cada párrafo en ultravioleta
Got neighborhoods - "Hi dogg, I'm the palette"Tengo vecindarios - 'Hola amigo, soy la paleta'
Blunt or a chalice, Red is the WildestPorro o un cáliz, Red es el más salvaje
I'm on some newa_³shhhh!Estoy en algo nuevo
You on my olda_³shhh!¡Tú en algo viejo!
You just confused itSolo te confundes
Doc is the Boss here, nobody move now!¡Doc es el jefe aquí, nadie se mueva ahora!
[Method:] Desert Storm, leavin' no clue around![Método:] Tormenta del desierto, ¡no dejo pistas!
Smell manure now, Redman stinkin'Ahora huele a estiércol, Redman apesta
AA meetings, my ink-pen drinkin'Reuniones de AA, mi pluma bebe
Dead men don't blink, I (Stay Alive)Los muertos no parpadean, yo (Sigo Vivo)
Since a Bee Gee, I kept (Fire In My Eye)Desde un Bee Gee, mantuve (Fuego En Mis Ojos)
Erick Sermon back, homey never leftErick Sermon está de vuelta, amigo nunca se fue
Now the beats he bang, make you rubberneckAhora los ritmos que golpea, te hacen mirar de reojo
I'll bounce you like a voice-checkTe rebotaré como un cheque de voz
I'm a (Bulldog) like I'm a Ge-Ge-Georgetown HOYA!Soy un (Bulldog) como un Ge-Ge-Georgetown HOYA!
[Refrão 4x's: Redman (Al Green sample)][Estribillo 4 veces: Redman (Muestra de Al Green)]
Hold up! Wait a minute! Tell me again!¡Espera un momento! ¡Dime de nuevo!
When you gonna drop it?¿Cuándo lo vas a lanzar?
(Right now, right now, right now, right now)(¡Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo!)
Not now, but right now! GILLA!¡No ahora, sino ahora mismo! ¡GILLA!
Not now, but right now! GILLA!¡No ahora, sino ahora mismo! ¡GILLA!
[DJ Say What][DJ Say What]
Yeah!¡Sí!
WKYA RadioRadio WKYA
Where We Kickin' Your bloodclot Ass!¡Donde pateamos tu maldito trasero!
Now bouncin' off the Reggae Hour, we have someAhora saltando en la Hora del Reggae, tenemos
Brand new music, brand new releaseMúsica nueva, lanzamiento nuevo
Dedicated to all ?cherrybin? people, all over the world!¡Dedicado a toda la gente ?cherrybin?, en todo el mundo!
BANG THIS!¡DALE PLAY A ESTO!