Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I see that the face you’re wearing isVeo que la cara que llevas puesta está
Made of other people’s skinHecha de la piel de otras personas
Now that I'm up close I see the cracksAhora que estoy cerca veo las grietas
Where you’ve been Frankensteinin’Donde has estado haciendo de Frankenstein
Such a comical situationToda esta situación tan cómica
I ain’t fakin’ this elationNo estoy fingiendo esta alegría
Since I had the realizationDesde que tuve la realización
Vindication that I'm not crazy!¡Vindicación de que no estoy loco!
You’re just a sadistic piece of shitEres solo una mierda sádica
Somehow I just couldn’t seeDe alguna manera no pude ver
But then I looked it upPero luego lo busqué
Everything makes sense!¡Todo tiene sentido!
And now I knowY ahora sé
There’s noQue no
There’s no cure for psychoNo hay cura para un psicópata
Suddenly it seemsDe repente parece
So damn easy just to let you goTan malditamente fácil dejarte ir
There’s noNo hay
There’s no cure for psychoNo hay cura para un psicópata
Up there on your soapbox, so damn loudAhí arriba en tu púlpito, tan malditamente ruidoso
Preaching about mental healthPredicando sobre la salud mental
But the only time you give a fuckPero la única vez que te importa un carajo
Is when it affects yourselfEs cuando te afecta a ti mismo
You know ya couldn’t find a kinder devilSabes que no podrías encontrar un diablo más amable
Gaslighter, expert levelManipulador, nivel experto
Strike another match you might becomeEnciende otro fósforo y podrías convertirte
Architect of your own hellEn el arquitecto de tu propio infierno
Hell yeah I looked it up¡Sí que lo busqué!
Everything makes sense!¡Todo tiene sentido!
And now I knowY ahora sé
There’s noQue no
There’s no cure for psychoNo hay cura para un psicópata
Suddenly it seemsDe repente parece
So damn easy just to let you goTan malditamente fácil dejarte ir
There’s noNo hay
There’s no cure for psychoNo hay cura para un psicópata
You tried to cut me downIntentaste derribarme
Tell me I was aloneDecirme que estaba solo
Felt like a prisoner trapped inside my own homeMe sentía como un prisionero atrapado en mi propia casa
You tried to kill me deadIntentaste matarme
But I won’t feed your egoPero no alimentaré tu ego
Sidney Prescott, bitch¡Sidney Prescott, perra!
I'm in this for the sequel!¡Estoy en esto para la secuela!
There’s no cure for psychoNo hay cura para un psicópata
Bet you're mad I made it out aliveApuesto a que estás enojado de que haya salido vivo
Fended off your fatal blowRechacé tu golpe fatal
I'd tell you to get some help, but wellTe diría que busques ayuda, pero bueno
There’s no cure for psychoNo hay cura para un psicópata
Hell yeah I looked it up¡Sí que lo busqué!
Everything makes sense¡Todo tiene sentido!
And now I knowY ahora sé
There’s noQue no
There’s no cure for psychoNo hay cura para un psicópata
Suddenly it seemsDe repente parece
So damn easy just to let you goTan malditamente fácil dejarte ir
There’s noNo hay
There’s no cure for psychoNo hay cura para un psicópata