Aura

Muitos pensam que me conhecemMucha gente cree que me conoce

Mas não sabem quem eu souPero no sabes quién soy

Acham que sabem algo sobre mim¿Crees que sabes algo de mí?

Mas não sabe o que minha alma já passouPero no sabes por lo que mi alma ha pasado

Não sabe o que eu sintoNo sabes lo que siento

Não sabe o que se passa na minha menteNo sabes lo que está pasando en mi mente

Não sabe que eu¿No sabes que yo

Me sinto fudidoMe siento mal

Em 50 tons diferentesEn 50 tonos diferentes

A quanto tempo eu sumi?¿Cuánto tiempo he estado fuera?

Pensavam que eu tava morrendoPensaron que me estaba muriendo

Mas nãoPero no

Eu não tava morrendoNo me estaba muriendo

Mas o vivo nem sempre se sente vivendoPero los vivos no siempre tienen ganas de vivir

Me afoguei nas mágoas de um ser depuradoMe ahogué en las penas de un ser purificado

Sem termo e sem medo, tomei a saídaSin un término y sin miedo, tomé la salida

Em ondas, rajadasEn olas, ráfagas

Mais que masoquismo interno que hoje forma minha vidaMás que masoquismo interno que hoy forma mi vida

Universo é amplo, não encontro a razãoEl universo es amplio, no puedo encontrar razón

Sorriso aparente, rosas a murcharSonrisa aparente, rosas marchitándose

Tentei te mudar, esforço em vãoTraté de cambiarte, esfuerzo en vano

Rosa traiçoeira, não quis me salvarRosa traicionera, no quería salvarme

Embarquei na vibe, uma doce ilusãoMe embarqué en el ambiente, una dulce ilusión

Palavras suaves, não pude evitarPalabras suaves, no pude evitarlo

Maldito momento em que peguei sua mãoMaldito momento tomé tu mano

Somente em um toque, perdi-me no olharSólo en un toque, me perdí en el ojo

Respiro afagado, a mente ta a milTomo un respiro, mi mente es mil

Um vago no peito me torna vazioUn vago en mi pecho me hace vaciar

Olhar negativoAspecto negativo

A cor dos meus olhosEl color de mis ojos

Não refletem o que no mundo eu já viNo reflejan lo que he visto en el mundo

Glorifico as dores, sem transbordarGlorifico los dolores sin desbordar

Pressiono a carga que eu não sei conterPresiono la carga No sé cómo sostener

Nas partes do quebra cabeça, que me fazem sentirEn las partes del rompecabezas, que me hacen sentir

A dor e o amor sem saberDolor y amor sin saber

Poesias infames que encaixam na mentePoesía infame que se adapta a la mente

No tetris da vidaEn el tetris de la vida

Que eu sou a peça centralQue yo soy la pieza central

Olho pra DeusMiro a Dios

E peço pra que ele escute minha rezaY le pido que escuche mi oración

Quero eu e minha loucaQuiero a mí y a mi loco

Junto na loucuraJuntos en la locura

Longe dessa falsidadeLejos de esta falsedad

Quero fugir da mesmiceQuiero huir de lo mismo

Em meio a maluquiceEn medio de la locura

Me prove o que é a verdadeira sanidadeDemuéstrame lo que es la verdadera cordura

Busco em outras fontes, mas quanto mais buscoBusco desde otras fuentes, pero cuanto más busco

Mais me afundoCuanto más me hundo

Vagabundo imundoVagabundo asqueroso

Que tentou sair¿Quién trató de irse?

Sem ao menos experimentar a dor do mundoSin siquiera experimentar el dolor del mundo

O que eu mais esperava, meus amores vagos, vi todos iremLo que más esperaba, mis vagos amores, los vi ir a todos

Mas o que eu mais temia, da noite pro diaPero lo que más temía, de la noche a la mañana

Eu vi meus amigos partiremVi a mis amigos irse

AuraAura

Não se vá em partesNo ir en partes

AuraAura

Não me deixe sentado aquiNo me dejes sentado aquí

O verso mais tristeEl verso más triste

Sei que é deprimenteSé que es deprimente

Ver a coragem deixar meu olharVer el coraje dejar mi mirada

E pensarY pensar

Que o que eu tive fé em acabarQue lo que tenía fe en terminar

Hoje voltou pra me aterrorizarHoy regresaste para aterrorizarme

Espelho quebradoEspejo roto

Coração quebradoCorazón roto

Meu peito quebradoMi pecho roto

Eu todo quebradoTodo me rompió

Ta tudo quebradoEstá todo roto

Tudo estragadoTodo está arruinado

Olha bem pra essa porraMira esa maldita cosa

E vê teu estragoY ver tu daño

O medo que toma, meus olhos impurosEl miedo que tomas, mis ojos impuros

Sinto sua aura completar a minhaSiento que tu aura completa mía

De longe, de perto, eu sinto sua almaDe lejos, de cerca, siento tu alma

Recuso-me um dia deixá-la sozinhaUn día me niego a dejarla sola

Só não parta, alma. Aqui sinto frioNo te vayas, alma. Aquí tengo frío

Hipotermia injetada à veiaHipotermia inyectada en la vena

Coisas que prendem ao meu olharCosas que se aferra a mi mirada

É o modo como te admiro como uma estrelaEs la forma en que te admiro como una estrella

AlmaFantasma

Não se vá em partesNo ir en partes

AlmaFantasma

Não me abandone sentado aqui sozinhoNo me dejes sentado aquí sola

Eu sei que quem é mano, sei é minha minaSé quién es hermano, sé que es mi chica

Sei quem eternizo aqui nessas linhasSé a quién eternizo aquí en estas líneas

Sei quem tá preso comigoSé quién está atrapado conmigo

Mas na liberdade me alivia mais que essas morfinasPero en libertad me alivia más que estas morfina

Eu vivo o que eu escrevo, mas não escrevo o que eu vivoVivo lo que escribo, pero no escribo lo que vivo

Querem ver minhas lágrimas, mas não permitoQuieren ver mis lágrimas, pero no permitiré que

Mas foda deixar-me focar nesse vão que formou, caralhoPero déjame concentrarme en ese vano que has formado

Porra, eu tô no chãoDiablos, estoy en el suelo

AuraAura

Não se vá em partesNo ir en partes

AuraAura

Não me deixe sentado aquiNo me dejes sentado aquí