Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I couldn't take it lying downNo pude quedarme de brazos cruzados
Enough's enough, I'll stand my groundYa es suficiente, defenderé mi posición
Greed and envy at the corner of every streetLa codicia y la envidia en cada esquina de la calle
I'll raise my hand, and speak my peaceLevantaré mi mano y diré lo que pienso
One world one loverUn mundo, un amante
One day people will discoverAlgún día la gente descubrirá
One more reason, one more tryUna razón más, un intento más
Don't say good-byeNo digas adiós
I couldn't face the worldNo podría enfrentar al mundo
If I couldn't change my mindSi no pudiera cambiar de opinión
The lines are boundLas líneas están trazadas
The wounds are deepLas heridas son profundas
And Mother Earth can only weepY la Madre Tierra solo puede llorar
Her cries for mercy have fallen shortSus ruegos de misericordia han sido insuficientes
So raise your aim, give it some thoughtAsí que eleva tu mirada, reflexiona
One world one loverUn mundo, un amante
One day people will discoverAlgún día la gente descubrirá
One more reason, one more tryUna razón más, un intento más
Don't say good-byeNo digas adiós
I couldn't face the worldNo podría enfrentar al mundo
If I couldn't change my mindSi no pudiera cambiar de opinión
And like the past, that day will comeY como en el pasado, ese día llegará
When our hands at last becomeCuando nuestras manos finalmente se conviertan
A force for reason with reasonable thoughtsEn una fuerza para la razón con pensamientos razonables
We'll raise our hands, and change the courseLevantaremos nuestras manos y cambiaremos el rumbo
One world one loverUn mundo, un amante
One day people will discoverAlgún día la gente descubrirá
One more reason, one more tryUna razón más, un intento más
Don't say good-byeNo digas adiós
I couldn't face the worldNo podría enfrentar al mundo
If I couldn't change my mindSi no pudiera cambiar de opinión
What can be done¿Qué se puede hacer?
Or must I dream¿O debo soñar?
Or heed the call of the machines¿O escuchar el llamado de las máquinas?
MachinesMáquinas