Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When I want you, I don't have to raise my voiceCuando te quiero, no tengo que alzar la voz
Baby's got a new pair of bluesNena tiene un par de azules nuevos
But they don't fit me very wellPero no me quedan muy bien
I never had the time to grow into themNunca tuve tiempo para acostumbrarme a ellos
And when I put them on, they hurt like hellY cuando me los pongo, duelen como el infierno
Don't make me feel, I don't want to do that againNo me hagas sentir, no quiero hacer eso de nuevo
I know how it begins, I don't know why it has to endSé cómo empieza, no sé por qué tiene que terminar
You made me want to fall, but when I hit the groundMe hiciste querer caer, pero cuando toqué el suelo
I hit hardCaí fuerte
I wish I'd never met you, I wish I'd never set my eyes on youOjalá nunca te hubiera conocido, ojalá nunca hubiera posado mis ojos en ti
I let you in, I shared my skinTe dejé entrar, compartí mi piel
But you were just passing throughPero solo estabas de paso
I wish I'd never met you, I wish I'd never set my heart on youOjalá nunca te hubiera conocido, ojalá nunca hubiera puesto mi corazón en ti
That's the way I feel and it can't be realAsí es como me siento y no puede ser real
But it's truePero es verdad
Everything I know about youTodo lo que sé de ti
Feels like magic I can't useSe siente como magia que no puedo usar
There's nothing I can do to distract me from the truthNo hay nada que pueda hacer para distraerme de la verdad
So I sit around and touch the bruiseAsí que me siento y toco el moretón
Don't make me cry when I didn't know you at allNo me hagas llorar cuando no te conocía en absoluto
My tears are for myself and for another I can't quite recallMis lágrimas son para mí y para otro que no puedo recordar bien
He made me want to dream, but when I woke upMe hizo querer soñar, pero cuando desperté
He was goneÉl se había ido
I wish I'd never met you, I wish I'd never set my eyes on youOjalá nunca te hubiera conocido, ojalá nunca hubiera posado mis ojos en ti
I let you in, I shared my skinTe dejé entrar, compartí mi piel
But you were just passing throughPero solo estabas de paso
I wish I'd never met you, I wish I'd never set my heart on youOjalá nunca te hubiera conocido, ojalá nunca hubiera puesto mi corazón en ti
That's the way I feel, and it can't be realAsí es como me siento y no puede ser real
But it's truePero es verdad
I wish I'd never known you, I wish I'd never lost my sleep to youOjalá nunca te hubiera conocido, ojalá nunca hubiera perdido mi sueño contigo
You said beware, and I took careDijiste cuidado, y yo tuve cuidado
But it doesn't matter what I doPero no importa lo que haga
I wish I'd never known you, I wish I'd never lost my heart to youOjalá nunca te hubiera conocido, ojalá nunca hubiera perdido mi corazón contigo
Now I feel a fool, and it may sound cruel but I doAhora me siento un tonto, y puede sonar cruel pero lo soy
I wish I'd never met you, I wish I'd never set my eyes on youOjalá nunca te hubiera conocido, ojalá nunca hubiera posado mis ojos en ti
I let you in, I shared my skinTe dejé entrar, compartí mi piel
But you were just passing throughPero solo estabas de paso
I wish I'd never met you, I wish I'd never set my heart on youOjalá nunca te hubiera conocido, ojalá nunca hubiera puesto mi corazón en ti
That's the way I feel and it can't be realAsí es como me siento y no puede ser real
But it's truePero es verdad
I wish I'd never loved you, I wish I'd never given into youOjalá nunca te hubiera amado, ojalá nunca me hubiera entregado a ti
That's what I'll say, every dayEso es lo que diré, todos los días
And maybe I'll believe it, tooY tal vez también lo creeré
I wish I'd never loved you, I wish I'd never given up to youOjalá nunca te hubiera amado, ojalá nunca me hubiera rendido ante ti
I could lose myself to someone else, but who?Podría perderme en alguien más, pero ¿en quién?