Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vendredi soir et aucune envieViernes por la noche y sin ganas
Aucune notion de tempsSin noción del tiempo
L'impression que seule l'ennuiLa sensación de que solo el aburrimiento
Me passionne pour l'instantMe apasiona por el momento
Branche sur toi et la FMSintonizo contigo y la radio
Ma chanson moiMi canción yo
Le blues ni le rock m'enchaneEl blues ni el rock me atan
Il ne manquait plus que aSolo faltaba eso
Seule New York CitySolo la Ciudad de Nueva York
Je me sens tout chavireMe siento completamente mareada
Mme un Warren BeatyIncluso un Warren Beaty
Ne voudrait pas m'apprivoiserNo querría domesticarme
Et j'aime autantY tanto me da
Et si ce soir j'ai cette drle d'envieY si esta noche tengo esta extraña sensación
Il ne faut pas m'en vouloirNo me lo tengas en cuenta
Je prfre rester seule iciPrefiero quedarme sola aquí
Qu'aller geindre au barQue ir a quejarme al bar
Je pense toi comme tu penses moiPienso en ti como tú piensas en mí
Puis ce rpondeurY luego ese contestador
La distance ne m'aide pasLa distancia no ayuda
Un vendredi en pleureUn viernes llorando