Black Mirror

Face down, we are boundBoca abajo, estamos atados

Nothing lies between us and the groundNada se interpone entre nosotros y el suelo

But the whole of our selfish lives in the palm of our handPero toda nuestra vida egoísta en la palma de nuestra mano

EntertainEntretén

Your power cord replaces the chainTu cable de poder reemplaza la cadena

Follow meSígueme

We're slaves to technologySomos esclavos de la tecnología

Deceiving to collar us aroundEngañando para rodearnos con un collar

Strong enough to give inSuficientemente fuerte para ceder

And power our demandsY alimentar nuestras demandas

Into reflections of our mindsEn reflejos de nuestras mentes

Gaze into the mirrorMira fijamente en el espejo

Devour what I canDevoro lo que puedo

But tune out whats surrounding mePero ignoro lo que me rodea

Digital gods watching us from eyes built into the netDioses digitales observándonos desde ojos construidos en la red

A net of our instant gratificationUna red de nuestra gratificación instantánea

(Like flies trapped in a web)(Como moscas atrapadas en una telaraña)

They know who you areEllos saben quién eres

They know where you're goingSaben a dónde vas

No one is ever offlineNadie está desconectado nunca

Deceiving to collar us aroundEngañando para rodearnos con un collar

Strong enough to give inSuficientemente fuerte para ceder

And power our demandsY alimentar nuestras demandas

Into reflections of our mindsEn reflejos de nuestras mentes

Gaze into the mirrorMira fijamente en el espejo

Devour what I canDevoro lo que puedo

But tune out whats surroundsPero ignoro lo que me rodea

An infinite spaceUn espacio infinito

But we tune out what surrounds usPero ignoramos lo que nos rodea

Complacency is a maskLa complacencia es una máscara

It's our right to stay informedEs nuestro derecho estar informados

Deceiving to collar us aroundEngañando para rodearnos con un collar

Strong enough to give inSuficientemente fuerte para ceder

And power our demandsY alimentar nuestras demandas

Into reflections of our mindsEn reflejos de nuestras mentes

Gaze into the mirrorMira fijamente en el espejo

Devour what I canDevoro lo que puedo

But tune out whats surrounding mePero ignoro lo que me rodea