STILLSTAND

Armut und arbeitslosigkeitArmut und arbeitslosigkeit

Resignation und lethargieResignation und lethargie

Alle tauchen ab in ihren rauschTodos se sumergen en su embriaguez

Jeder tut sich selber leidCada uno se compadece a sí mismo

Das leben das sie führen kotzt sie anLa vida que llevan les repugna

Doch sie sind selber schuld daranPero ellos mismos son los culpables

Dort wo sich kein fortschritt vollziehtDonde no hay progreso

Kann am schluss nur stillstand seinSolo puede haber inmovilidad al final

StillstandInmovilidad

Es herrscht stillstandReina la inmovilidad

Stillstand stillstandInmovilidad inmovilidad

Alles steht stillTodo está parado

Die sonne geht auf, der wecker schreitEl sol sale, el despertador grita

Der kater peinigt das hirnLa resaca atormenta el cerebro

Der hart-alk steht am bett bereitEl duro licor está listo en la cama

Der pegel wird stabilisiertEl nivel se estabiliza

Sozialamt fällt heute wieder flachHoy tampoco habrá asistencia social

Bis morgen früh wird durchgemachtSe pasará la noche entera

Morgen ist ebenfalls ein tagMañana también será un día

Doch für heute wird kapituliertPero hoy se capitula

Sieh dich an, schau dich umMírate, observa a tu alrededor

Blick zurück, schau nach vornMira hacia atrás, mira hacia adelante

Gescheiterte leben überallVidas fracasadas por todas partes

Menschen am boden zerstörtPersonas destrozadas en el suelo

Steine blockieren ihren wegPiedras bloquean su camino

Sie haben sie sich selbst gelegtEllos mismos se las han puesto

Wirtschaftskolosse expandierenLos colosos económicos se expanden

Randexistenzen verlierenLas existencias marginales pierden

Perspektiven liegen im dunkelLas perspectivas yacen en la oscuridad

Hoffnungen liegen im grabLas esperanzas yacen en la tumba