The Exception

In a paparazzi photograph she was stepping from a carEn una fotografía de paparazzi ella estaba saliendo de un auto

The tired eyes betrayed the smile of the faded singing starLos ojos cansados traicionaban la sonrisa de la estrella de la canción desvanecida

At the publishers reception on the launching of her bookEn la recepción de los editores en el lanzamiento de su libro

She told the grimy details and the toll the details tookElla contó los detalles sucios y el costo que los detalles tenían

The tours, applause, awards of courseLas giras, los aplausos, los premios por supuesto

But as the years went by, those fundamental things stillappliedPero a medida que pasaban los años, esas cosas fundamentales seguían aplicándose

Oh but she thought she'd be the exceptionOh, pero ella pensó que sería la excepción

Oh yes she thought she'd be the exceptionOh sí, ella pensó que sería la excepción

But don't we all think we're the exceptionPero ¿no pensamos todos que somos la excepción?

Sometimes, sometimesA veces, a veces

The workaholic millionaire and his pretty younger wifeEl millonario adicto al trabajo y su joven esposa bonita

Had everything there was out there in the ad mans perfect lifeTenían todo lo que había en la vida perfecta del hombre de publicidad

But she left him for the milkman and then moved into his flatPero ella lo dejó por el lechero y luego se mudó a su departamento

Everyone said silly girl to do a thing like thatTodos decían qué chica tonta hacer algo así

The house, the cars, the credit cards but he didn't ask her whyLa casa, los autos, las tarjetas de crédito pero él no le preguntó por qué

He knows that there's some things even cash can't buyÉl sabe que hay cosas que ni el dinero puede comprar

Oh yes he thought he'd be the exceptionOh sí, él pensó que sería la excepción

Oh yes he thought he'd be the exceptionOh sí, él pensó que sería la excepción

But don't we all think we're the exceptionPero ¿no pensamos todos que somos la excepción?

Sometimes, sometimesA veces, a veces

If a handout to the hungry and the homelessSi una limosna para los hambrientos y los sin hogar

Is a fiver in the fickle hand of fateEs un billete en la mano voluble del destino

Does it mean we'll be there on the guest list¿Significa que estaremos en la lista de invitados

When we get to heaven's gateCuando lleguemos a las puertas del cielo?

No pain, no gain, that's what they're saying and it's hard todisagreeSin dolor, no hay ganancia, eso es lo que dicen y es difícil no estar de acuerdo

But I thought somehow they weren't including mePero pensé de alguna manera que no me incluían

Oh but I thought I'd be the exceptionOh, pero pensé que sería la excepción

Oh yes I thought I'd be the exceptionOh sí, pensé que sería la excepción

But don't we all think we're the exceptionPero ¿no pensamos todos que somos la excepción?

Sometimes, sometimesA veces, a veces