Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Passe p'lo que passe, é a minha vidaPásalo para pasar, es mi vida
E hoje tudo muda, nada será igualY hoy todo cambia, nada será lo mismo
Pois cada segredo e cada partidaPara cada secreto y cada partido
Que vivemos juntos foi tão especialQue vivíamos juntos era tan especial
Mesmo quando um dia, aqui não estiveresIncluso cuando un día, no estás aquí
Lembra-te podes ser tudo o que quiseresRecuerda, puedes ser lo que quieras
Sem monotonia, nesta rebeldiaNo hay monotonía en esta rebelión
Que me faz saber, que não me perdi no que eu viviEso me hace saber, que no me he perdido en lo que he vivido
Sempre sem parar, p'ra onde vouSiempre sin parar, donde quiera que vaya
Nunca vou deixar, de ser quem souNunca dejaré de ser quien soy
Ser rebelde é um mundo, em que num segundoSer un rebelde es un mundo donde en un segundo
Eu vou apostar, sem nunca cederApostaré, sin rendirme nunca
Para quê pensar, eu vou jogar¿Por qué pensar, voy a jugar?
Perder ou ganhar...tudo é viver!Pierde o gana... ¡todo está vivo!
Nanananananana...Nananananana
Faça o que faça, eu não vou mudarHagas lo que hagas, no cambiaré
A vida só tem graça se eu arriscarLa vida sólo es divertida si me arriesgo
Uma só certeza, a minha vontadeUna certeza, mi voluntad
De manter acesa esta liberdadePara mantener viva esta libertad
Mesmo quando um dia, aqui não estiveresIncluso cuando un día, no estás aquí
Lembra-te podes ser tudo o que quiseresRecuerda, puedes ser lo que quieras
Sem monotonia, nesta rebeldiaNo hay monotonía en esta rebelión
Que me faz saber, que não me perdi no que eu viviEso me hace saber, que no me he perdido en lo que he vivido
Sempre sem parar, p'ra onde vouSiempre sin parar, donde quiera que vaya
Nunca vou deixar, de ser quem souNunca dejaré de ser quien soy
Ser rebelde é um mundo, em que num segundoSer un rebelde es un mundo donde en un segundo
Eu vou apostar, sem nunca cederApostaré, sin rendirme nunca
Para quê pensar, eu vou jogar¿Por qué pensar, voy a jugar?
Perder ou ganhar...tudo é viver!Pierde o gana... ¡todo está vivo!