Going Under

Hang the Jolly Roger, it's time to set the moodCuelga la bandera pirata, es hora de crear el ambiente

All kinds are invited, the sweeties and the rudeTodos están invitados, los dulces y los groseros

I see so many people, who's here that I know?Veo tanta gente, ¿quién está aquí que conozco?

I don't see any faces, they're head first in the snowNo veo caras, están con la cabeza enterrada en la nieve

My dazed eyes closing, how I want to seeMis ojos aturdidos se cierran, cómo quiero ver

What did I just say, I've lost my memory¿Qué acabo de decir? He perdido mi memoria

Find someone to lean against, I don't wanna fallEncuentra a alguien para apoyarme, no quiero caer

He can't drive 55, well I can't drive at allÉl no puede manejar a 55, bueno, yo no puedo manejar en absoluto

Going Under, but I'm still drinking, and will until dawn's lightSumergiéndome, pero sigo bebiendo, y lo haré hasta la luz del amanecer

I'm Going Under, and I don't care about anything tonightEstoy sumergiéndome, y no me importa nada esta noche

Noise and confusion, what'd ya say, I can't hearRuido y confusión, ¿qué dijiste? No puedo escuchar

Don't move the floor I don't wanna spill my beerNo muevas el piso, no quiero derramar mi cerveza

Who's that in the corner beyond his own control¿Quién es ese en la esquina más allá de su propio control?

It's showbiz with a little wiz and playin' in a holeEs un espectáculo con un poco de magia y jugando en un agujero

Naked women dancin' round, take yor pick todayMujeres desnudas bailando, elige hoy

It doesn't matter who you choose she wants it anywayNo importa a quién elijas, ella lo quiere de todos modos

Where is it you're taking me going down head first¿A dónde me estás llevando, yendo de cabeza primero?

Then take me for a ride just to quench your thirstLuego llévame a dar un paseo solo para saciar tu sed

Living hungry just as long as we're livin' on the roadViviendo hambriento mientras vivimos en la carretera

Pretending I understand the road crew's secret codeFingiendo que entiendo el código secreto del equipo de carretera

Hard times the better times, been hangin' here for monthsTiempos difíciles, mejores tiempos, he estado aquí colgado por meses

But your life's too short a line and you only live it oncePero la vida es una línea demasiado corta y solo la vives una vez

The fast life the only life, one life I know aboutLa vida rápida es la única vida, la única vida que conozco

So I'm passing out the bottle, while some are passing outAsí que estoy pasando la botella, mientras algunos se desmayan

The road long and lonely, last night the tune is sungLa carretera larga y solitaria, anoche la melodía se cantó

I'm gonna live forever, they say the good die youngVoy a vivir para siempre, dicen que los buenos mueren jóvenes