Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Caminhando....no meio dessa alucinação...Caminando... en medio de esta alucinación...
De joelhos pedindo perdão...De rodillas pidiendo perdón...
As paredes se fecham contra mim...Las paredes se cierran contra mí...
Procuro...uma saída,ver além de mim...Busco... una salida, ver más allá de mí...
Acorrentada estou,..Encadenada estoy...
Ouvindo a tua voz...Escuchando tu voz...
Dizendo q ainda pode mudar...Diciendo que aún puede cambiar...
E o meu tempo passa...Y mi tiempo pasa...
E nesse circulo...basta...Y en este círculo... es suficiente...
A gente alcançar....Que la gente alcance...
*Em nenhum lugar estou...*En ningún lugar estoy...
Procurando acordar...Buscando despertar...
Com correntes nos pés...Con cadenas en los pies...
Me prendendo pra não voltar...Impidiéndome no regresar...
E nessa utopia vou...Y en esta utopía voy...
Tentando me libertar...Intentando liberarme...
De joelhos no chão...De rodillas en el suelo...
Me perdendo no teu olhar...*Perdiéndome en tu mirada...*
Lembro-me dos velhos sonhos...Recuerdo los viejos sueños...
Que tinha a algum tempo atrás...Que tenía hace algún tiempo...
Antes de me encurralarem...Antes de acorralarme...
Antes das paredes me fecharem...Antes de que las paredes se cerraran sobre mí...
Acorrentada estou...Encadenada estoy...
Ouvindo a tua voz...Escuchando tu voz...
Me dizendo...que saída não há...Diciéndome... que no hay salida...
E meu tempo acaba,...Y mi tiempo se acaba...
Partindo...dessa estrada.,.Partiendo... de este camino...
Lugar melhor não há...No hay un lugar mejor...
*Em nenhum lugar estou...*En ningún lugar estoy...
Procurando acordar...Buscando despertar...
Com correntes nos pés...Con cadenas en los pies...
Me prendendo pra não voltar...Impidiéndome no regresar...
E nessa utopia vou...Y en esta utopía voy...
Tentando me libertar...Intentando liberarme...
De joelhos nos chão...De rodillas en el suelo...
Me perdendo no teu olhar...*Perdiéndome en tu mirada...*
Then stop let me go...Luego detente y déjame ir...
Then stop let me be…Luego detente y déjame ser...
Then stop let me go…Luego detente y déjame ir...
Then stop let me see…Luego detente y déjame ver...
Acorrentada estou,..Encadenada estoy...
Ouvindo a tua voz...Escuchando tu voz...
Dizendo q ainda pode mudar...Diciendo que aún puede cambiar...
E o meu tempo passa...Y mi tiempo pasa...
E nesse circulo...basta...Y en este círculo... es suficiente...
A gente alcançar....Que la gente alcance...
*Em nenhum lugar estou...*En ningún lugar estoy...
Procurando acordar...Buscando despertar...
Com correntes nos pés...Con cadenas en los pies...
Me prendendo pra não voltar...Impidiéndome no regresar...
E nessa utopia vou...Y en esta utopía voy...
Tentando me libertar...Intentando liberarme...
De joelhos nos chão...De rodillas en el suelo...
Me perdendo no teu olhar...*Perdiéndome en tu mirada...*