Lyrics translated into Español · See the original lyrics
アイディアルな英雄シミュレーションAidiaru na eiyū shimyurēshonAtravesando la simulación del héroe
いきぎれなんてえんのないせかいIkigire nante en no nai sekaiEn un mundo sin aliento
いびつなStageしょうどうをみだれうちIbitsu na Stage shōdō o midareuchiCaos en un escenario distorsionado
クリアなかんじょうのみこまれてくKuria na kanjō nomikomare te kuAbsorbido por emociones vacías
(Whoa-whoa-whoa)(Whoa-whoa-whoa)(Whoa-whoa-whoa)
きづきゃしないんだろうKizukyashi nai n darou?¿No te das cuenta?
(Oh-whoa-whoa)(Oh-whoa-whoa)(Oh-whoa-whoa)
じかくなしのNo colorJikaku nashi no No colorSin color en la percepción
くだらないプライズよっきゅうはとめどなくKudaranai prize yokkyū wa tomedonakuEl premio sin sentido no tiene fin
ほんとうのミッションみうしなってるHontō no misson miushinatteruLa verdadera misión se está perdiendo
(Whoa-whoa-whoa)(Whoa-whoa-whoa)(Whoa-whoa-whoa)
きがついてるんだろうKi ga tsuiteru n darou?¿Te das cuenta?
(Whoa-whoa-whoa)(Whoa-whoa-whoa)(Whoa-whoa-whoa)
ぶちあたるDestinyBuchi ataru DestinyDestino golpeando
かわすんじゃないKawasu n ja naiNo hay intercambio
さあしかけろFightかんじるなFearSā shikakero Fight kanjiru na Fear¡Vamos, pelea, no sientas miedo!
The strongest enemy was virus!The strongest enemy was virus!¡El enemigo más fuerte era un virus!
しんのしょうりをめざせばShin no shōri o mezase baApunta a la verdadera victoria
がぜんたかぶるHeartさいこうのGameGazen takaburu Heart saikō no GameEl corazón late con fuerza, el mejor juego
おどれよBurning bloodOdoreyo Burning bloodBaila, sangre ardiente
そしてめをさましてSoshite me o samashi teY luego despierta
だれがためのFightみかぎれFearDare ga tame no Fight mikagire Fear¿Por quién peleas, límite del miedo?
げんじつはMulti endingGenjitsu wa Multi endingLa realidad tiene múltiples finales
ゆきさきはじぶんのてでYukisaki wa jibun no te deEl destino está en tus manos
いまたかなるHeartそこからがGameIma takanaru Heart soko kara ga GameAhora el corazón late fuerte, ahí está el juego
しょうさんはけっとばしてShōsan wa kettobashi teDeja atrás la pérdida
さいごまでSaigo madeHasta el final
さあしかけろFightかんじるなFearSā shikakero Fight kanjiru na Fear¡Vamos, pelea, no sientas miedo!
The strongest enemy was virus!The strongest enemy was virus!¡El enemigo más fuerte era un virus!
しんのしょうりをめざせばShin no shōri o mezase baApunta a la verdadera victoria
がぜんたかぶるHeartさいこうのGameGazen takaburu Heart saikō no GameEl corazón late con fuerza, el mejor juego
おどれよBurning bloodOdoreyo Burning bloodBaila, sangre ardiente
いつまでもこのこころもやしてItsu made mo kono kokoro moyashiteQuema este corazón para siempre