Kizuna

であってからたいせつにずっとdeatte kara taisetsu ni zuttoDesde que nos conocimos, siempre fue importante

みがきつづけたあいじょうのけっしょうmigakitsuzuketa aijou no kesshouEl cristal del amor que continuamos puliendo

すこしはじけたかけらがsukoshi hajiketa kakera gaUn poco de fragmento saltó

おもいがけずにやいばとなったomoigakezu ni yaiba to nattaSin darme cuenta se convirtió en una espada

ありふれたことばはみちたりてarifureta kotoba wa michitariteLas palabras comunes están llenas

きずなならすでにできているきがしてたkizuna nara sude ni dekiteiru ki ga shitetaSentía que ya teníamos un vínculo

あんしんとまんしんはときどきanshin to manshin wa tokidokiLa tranquilidad y la inquietud a veces

せなかあわせのあぶないかんじょうsenakaawase no abunai kanjouLas peligrosas emociones de espaldas juntas

ここうをさかてにとるさめたたいどじゃすくわれないねkokou o sakate ni toru sameta taido ja sukuwarenai neNo puedes ser salvado con una actitud fría

あいぞうがまだこころをきりさけどaizou ga mada kokoro o kirisakedoEl amor aún corta mi corazón

そのうらにひそむきみのよわさをしるsono ura ni hisomu kimi no yowasa o shiruDescubriendo tu debilidad oculta detrás de eso

ゆられながらたどるきせきyurarenagara tadoru kisekiSiguiendo el milagro mientras oscilamos

きえないきずにおびえながらもkienai kizu ni obienagara moIncluso temiendo las heridas que no desaparecen

ふたしかだからもとめあうfutashika da kara motomeauEs incierto, por eso nos buscamos mutuamente

あいをかたちにしてゆこうai o katachi ni shite yukouVamos a darle forma al amor

The time that we have spent is very longThe time that we have spent is very longEl tiempo que hemos pasado juntos es muy largo

However, everything can't be understoodHowever, everything can't be understoodSin embargo, no todo puede ser comprendido

ほほつたうなみだとうらはらにhoho tsutau namida to urahara niLas lágrimas que caen por tus mejillas y tu sonrisa

しんじようとわらうきみのつよさをしるshinjiyou to warau kimi no tsuyosa o shiruConfiando en tu fuerza

かよいなれたこころなのにkayoinareta kokoro na no niA pesar de tener corazones entrelazados

"みえないこと"におびてしまう"mienai koto" ni obieteshimauNos asustamos de lo 'invisible'

ふたしかなものだからこそfutashika na mono da kara kosoEs precisamente porque es incierto

こわがらないでkowagaranaideNo tengas miedo

ふたりだけがたどるきせきfutari dake ga tadoru kisekiSolo nosotros seguimos el milagro

きずついただけやさしくなれるkizutsuita dake yasashiku nareruSolo al lastimarnos podemos volvernos más amables

もういちどきみにとどくようにmou ichido kimi ni todoku you niUna vez más, para llegar a ti

あいをかたちにしてゆこうai o katachi ni shite yukouVamos a darle forma al amor

"ねがい"を"ちかい"にかえて"negai" o "chikai" ni kaeteCambiemos 'deseos' por 'promesas'

うごったむねのすきまはきっとugatta mune no sukima wa kittoSeguramente el espacio entre nuestros corazones inquietos...

せおっていくべきじゅうじかはずっとseotteiku beki juujika wa zuttoLa cruz que debemos llevar siempre será...