Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I hear your favorite music on the jukeboxEscucho tu música favorita en la rockola

And right away I know that you are hereY de inmediato sé que estás aquí

You always pick a timeSiempre eliges un momento

Just when I think my mind is clear you reappearJusto cuando creo que mi mente está clara, vuelves a aparecer

And once again you've got me in your powerY una vez más me tienes bajo tu poder

This time I hope it's not a brief romanceEsta vez espero que no sea un romance breve

'Cause it's too late to runPorque es demasiado tarde para huir

You've got me thinking one slow dance is worth a chanceMe haces pensar que un baile lento vale la pena

Then that old blue magic still works like a charmEntonces esa vieja magia azul sigue funcionando como un encanto

As if you never even left these aching armsComo si nunca hubieras dejado estos brazos doloridos

You put a spell on me I guess I'll always be hypnotizedMe has hechizado, supongo que siempre estaré hipnotizado

By that blue magic in your eyesPor esa magia azul en tus ojos

Though I should run and hide from this illusionAunque debería huir y esconderme de esta ilusión

Your smile is so much quicker than my prideTu sonrisa es mucho más rápida que mi orgullo

There's something up your sleeveHay algo bajo la manga

That makes my heart believe insideQue hace que mi corazón crea en su interior

This carpet ride might lift us up and fly us to foreverQue este viaje en alfombra podría elevarnos y llevarnos a la eternidad

But up 'til now its all been slight of handPero hasta ahora todo ha sido solo trucos de manos

I've got to face the fact one look andTengo que enfrentar el hecho de que con solo una mirada

I'm right back at your commandEstoy de vuelta bajo tu comando

'Cause that old blue magic still works like a charmPorque esa vieja magia azul sigue funcionando como un encanto

As if you never even left these aching armsComo si nunca hubieras dejado estos brazos doloridos

You put a spell on me I guess I'll always be hypnotizedMe has hechizado, supongo que siempre estaré hipnotizado

By that blue magic in your eyesPor esa magia azul en tus ojos

Yes, you put a spell on me I guess I'll always be hypnotizedSí, me has hechizado, supongo que siempre estaré hipnotizado

By that blue magic.. that old blue magic... that blue magic in your eyesPor esa magia azul... esa vieja magia azul... esa magia azul en tus ojos