Lyrics translated into Español · See the original lyrics
My poor Mom was in labor 12 hours and I was born around 6:00 AMMi pobre mamá estuvo en trabajo de parto 12 horas y nací alrededor de las 6:00 AM
For the time it took her to bring me in this world, you'd've thought the girl was gonna have twinsPor el tiempo que le tomó traerme a este mundo, podrías haber pensado que la chica iba a tener gemelos
I'd be a day older if that doctor hadn't told her I'd be better off if I came lateSería un día más viejo si ese doctor no le hubiera dicho que estaría mejor si llegaba tarde
She said fine and that gave him plenty of time to get in 18 holes that dayElla dijo que estaba bien y eso le dio tiempo de sobra para jugar 18 hoyos ese día
Chorus:Coro:
Yeah time, time, everything takes timeSí, tiempo, tiempo, todo lleva tiempo
From grabbin' hold of life to turnin' it looseDesde agarrar la vida hasta soltarla
And in the time that went by while I sang you those linesY en el tiempo que pasó mientras te cantaba esas líneas
We all lost a minute or twoTodos perdimos un minuto o dos
There's a 15 year old ridin' shotgun down the road, he can't wait to get behind the wheelHay un chico de 15 años en el asiento del copiloto en el camino, no puede esperar para ponerse al volante
And a grandma in the kitchen washin' dishes and wishin' she still knew how 16 feelsY una abuela en la cocina lavando platos y deseando todavía saber cómo se siente tener 16 años
Every year we get older, all the months seem shorter, kinda like weeks, weeks seem like daysCada año envejecemos, todos los meses parecen más cortos, como si las semanas, las semanas parecen días
Yeah, the hours fly by when you're havin' a good time, but they don't stand still when you ain'tSí, las horas vuelan cuando te estás divirtiendo, pero no se detienen cuando no lo estás
Repeat ChorusRepetir Coro
Time only moves forward every minute leanin' towards that dayEl tiempo solo avanza cada minuto acercándose a ese día
Our hair is gone or grayNuestro cabello se ha ido o se ha vuelto gris
We all make it and we use it, we waste it and abuse itTodos lo hacemos y lo usamos, lo desperdiciamos y lo malgastamos
While the clock just laughs in our faceMientras el reloj se ríe en nuestra cara
Repeat ChorusRepetir Coro
Yeah time, time, we got nothin' but timeSí, tiempo, tiempo, no tenemos más que tiempo
And there ain't a dad-gum thing about it we can doY no hay absolutamente nada que podamos hacer al respecto
And in the time that went by while I sang you those linesY en el tiempo que pasó mientras te cantaba esas líneas
We lost another minute or twoPerdimos otro minuto o dos
So, let's not lose another minute or twoAsí que, no perdamos otro minuto o dos