Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Penso em voce a cada segundo ,minuto!Penso en ti cada segundo, minuto!
Ja sabe o que eu quero quando nao falo muito!Ya sabes lo que quiero cuando no hablo mucho!
Te ver sorrir te ver danca me diz quem nao qué!Verte sonreír, verte bailar, ¡dime quién no quiere!
Atracao da natureza entre homem e mulher!Atracción de la naturaleza entre hombre y mujer!
Diz que tava confusa que quer conversa!Dice que estaba confundida, que quiere hablar!
Mais quando chega perto nao da pra aguenta!Pero cuando se acerca, ¡no puedo resistir!
O que eu quero com voce nao é so prazer!¡Lo que quiero contigo no es solo placer!
Para de fingi que acabamo de se conhece!¡Deja de fingir que acabamos de conocernos!
Minha diva ,minha inspiracao , minha musa!¡Mi diva, mi inspiración, mi musa!
Voce ta com frio?pega aqui a minha blusa!¿Tienes frío? ¡Toma mi chaqueta aquí!
Escrevo esses versos somente pra voce!¡Escribo estos versos solo para ti!
Vem ca e eu ti mostro o que eu quero e o que posso ser !¡Ven aquí y te mostraré lo que quiero y lo que puedo ser!
Mais do que voce espera fez minha vida novela!¡Más de lo que esperas hizo mi vida una novela!
Chega de papo furado e para de soh fala nela!¡Basta de charla y deja de hablar solo de ella!
Entao vai ,deixa o passado pra depois!¡Entonces vamos, deja el pasado para después!
Vamo curtir o momento junto so nois dois!¡Vamos a disfrutar el momento juntos, solo nosotros dos!
Afinal tamo aqui sentado ,parado sozinho !¡Después de todo estamos aquí sentados, quietos, solos!
Mi deixa louco,so di ve, o seu jeitinho!¡Me vuelves loco, solo con ver, tu forma de ser!
Olha como a lua ta linda refletindo na agua!¡Mira qué hermosa está la luna reflejándose en el agua!
Pega a camera bate a foto e guarda!¡Toma la cámara, toma la foto y guarda!
Guarda esse momento pra depois voce lembra!¡Guarda ese momento para que después lo recuerdes!
Nao existe coisa melhor do que contigo esta!do que contigo esta!¡No hay nada mejor que estar contigo, que estar contigo!
Nao,eu nao sei mais o que faze!¡No, ya no sé qué hacer!
Nao penso soh naquilo nao penso so no prazer,¡No solo pienso en eso, no solo pienso en el placer!
Eu quero so voce ,so voce ,so voce¡Solo te quiero a ti, a ti, a ti!
Nao,eu nao sei mais o que faze!¡No, ya no sé qué hacer!
Nao penso soh naquilo nao penso so no prazer,¡No solo pienso en eso, no solo pienso en el placer!
Eu quero so voce ,so voce ,so voce¡Solo te quiero a ti, a ti, a ti!
Voce sabe como mi deixa loko quando vem aki me ve!¡Sabes cómo me vuelves loco cuando vienes aquí a verme!
Curti tira minha atencao quando to vendo tv!¡Logras distraerme cuando estoy viendo la televisión!
Eu deixo tudo ,paro tudo o que to fazendo!¡Lo dejo todo, paro todo lo que estoy haciendo!
Consegui mi faze sorri mesmo nao querendo!¡Logras hacerme sonreír incluso cuando no quiero!
Entao para de charminho e vem faze minha vontade!¡Así que deja de coquetear y ven a hacer mi voluntad!
Olha que horas sao,ja ta ficando tarde!¡Mira qué hora es, ya se está haciendo tarde!
Verdadi,sem mintira,sem falsidade!¡Verdad, sin mentiras, sin falsedad!
Entao diz quem eu so , sua cara metadi!¡Entonces dime quién soy, tu otra mitad!
Antes tarde do que nunca ,mais eu espero!¡Más vale tarde que nunca, pero espero!
Si ti conhecu bem ,gosta de faze misterio!¡Si te conozco bien, te gusta hacer misterio!
To vendo ,to sentindo,to chorando,to sorrindo!¡Estoy viendo, estoy sintiendo, estoy llorando, estoy sonriendo!
To querendo,delirando ,mais um dia ja ta vindo!¡Estoy deseando, delirando, pero otro día ya está llegando!
To alegre,eu to triste,nao consigo desisti!¡Estoy alegre, estoy triste, no puedo rendirme!
Tento te esqueci , meu coracao ainda insisti!¡Intento olvidarte, pero mi corazón aún insiste!
Imbacado so quem sente sabe como é!¡Atascado, solo quien siente sabe cómo es!
Parace que to preso nadando contra mare!¡Parece que estoy atrapado nadando contra la corriente!
Tudo em mim vira ,do lado do aveso!¡Todo en mí se vuelve del revés!
Eu nao so perfeito ,mais uma chance eu mereco!¡No soy perfecto, pero merezco una oportunidad!
Eu sei que voce qué ,nao custa nada tenta!¡Sé lo que quieres, no cuesta nada intentarlo!
Vem ,chega mais perto e deixa o clima rola!¡Ven, acércate más y deja que fluya el ambiente!
Se por acaso não der certo o nosso amor!¡Si por casualidad nuestro amor no funciona!
Vou guardar você pra mim sem ter magoa, sem ter dor!¡Te guardaré para mí sin rencor, sin dolor!
Pode ter certeza que....!¡Puedes estar seguro de que...!
Vou guardar você pra mim sem ter magoa, sem ter dor!¡Te guardaré para mí sin rencor, sin dolor!
Nao,eu nao sei mais o que faze!¡No, ya no sé qué hacer!
Nao penso soh naquilo nao penso so no prazer,¡No solo pienso en eso, no solo pienso en el placer!
Eu quero so voce ,so voce ,so voce¡Solo te quiero a ti, a ti, a ti!
Nao,eu nao sei mais o que faze!¡No, ya no sé qué hacer!
Tento me destrair, na minha mente so voce!¡Intento distraerme, en mi mente solo estás tú!
Eu quero so voce ,so voce ,so voce¡Solo te quiero a ti, a ti, a ti!