Tha Factor

1987 I was all in watching my O-Gs out there ballinEn 1987 estaba todo metido viendo a mis O-Gs jugando

Yes yes y'all it was on like a light switchSí, sí, todos estaban encendidos como un interruptor de luz

Niggas was getting rich, the game was getting thickLos tipos se estaban enriqueciendo, el juego se estaba poniendo duro

88-89, still was spectating soaking up game88-89, aún estaba espectando absorbiendo el juego

Gettin laced and watchin all the playa-hatinRecibiendo consejos y viendo a todos los que odian a los jugadores

Right about now I'm on my own, 17 and grownAhora mismo estoy por mi cuenta, 17 y crecido

Time for me to get my motherfucking hustle onEs hora de ponerme a trabajar de verdad

1991 I hit the track for myself me and AndyEn 1991 me lancé a la pista por mi cuenta, Andy y yo

I was writing raps he was grinding on that candyYo escribía rimas, él estaba en eso de la droga

Tash was rhyming, it don't matter it was hellTash rimaba, no importaba, era un infierno

To make a little mail, to make a lotta bailPara ganar un poco de dinero, para pagar mucha fianza

Possession for sales was the caseLa posesión para vender era el caso

Many caught em, hubba rock was the shitMuchos los atraparon, la roca era lo mejor

That's why so many fiends bought emPor eso tantos adictos la compraban

Sprung off that ice creamEnganchados con esa droga

Living they life on the pipe dreamViviendo su vida en un sueño de pipa

But we wasn't trippinPero no nos importaba

Had to be about our lean, right?Teníamos que ser astutos, ¿verdad?

I stole the same fool's load almost every nightRobaba la carga del mismo tonto casi todas las noches

Just a part of the game carjackerSolo una parte del juego, ladrón de autos

Out to get my money on the motherfucking factor, niggaSaliendo a ganar dinero en el maldito factor, amigo

1991 my nigga Likky-Los took me to his rappin folksEn 1991 mi amigo Likky-Los me llevó con sus amigos raperos

On the north pole side of Valle-JoEn el lado del polo norte de Valle-Jo

I left the cook-up got the hookup from my nigga DrizzzeDejé la cocina, conseguí el contacto de mi amigo Drizzze

Been on since 92 a nigga stay about his pizzzayHe estado en esto desde el 92, un tipo que se preocupa por su dinero

Hustler-Hatin-Hos be on the lookout for him when you see himLas putas que odian a los traficantes, estén atentas cuando lo vean

Hide up at the cookout act like you don't know himEscondidas en la fiesta, actúen como si no lo conocieran

Cause a young broad to me ain't nothin but a record salePorque una joven para mí no es más que una venta de discos

Young and so sprung but got a nigga makin hella mailJoven y tan enganchado pero haciendo mucho dinero

But don't get it twisted my game is a departmentPero no te equivoques, mi juego es un departamento

Poppin outta control gettin swoll xxxxxx movie starsSaliendo de control, poniéndome grande como las estrellas de cine

And it was on like that for the 92Y así fue en el 92

But I never knew the dirty xxxx that a bitch'll do,Pero nunca supe las sucias xxxx que una perra haría

Set a nigga up for the jack-a-mackPoner a un negro en una trampa

Musta been a crack attackDebe haber sido un ataque de crack

Roll and slam me down like the motherfucking Shaq AttackRodar y golpearme como el maldito Shaq Attack

Gotta get this groupie backTengo que recuperar a esta groupie

Musta been that hootie mackDebe haber sido esa hootie mack

That would make this hoochie rapQue haría que esta hoochie rapeara

Wanna get my money stackedQuiero apilar mi dinero

That's why you gets no love in factPor eso no recibes amor de hecho

You could get a slug for thatPodrías recibir un disparo por eso

Gone without no get it backIrte sin recuperarlo

Yo this fucker's trying to jackEste maldito intenta robarme

So you just a jack-a-hoAsí que solo eres una puta ladrón

Niggas love to mack-a-hoA los negros les encanta robar putas

She could be a sack of hos but she ain't no factor thoughPodría ser un saco de putas pero no es un factor

Yeauh, bitch, ha haSí, perra, jaja

1995 this game's for all of y'allEn 1995 este juego es para todos ustedes

While I'm back from the clink and I'm ballin y'all,Mientras vuelvo de la cárcel y estoy triunfando

Young Ray, the nigga of the niggas want to be like me,Joven Ray, el negro de los negros que quieren ser como yo

A G like me,Un G como yo

But they can't see me in the diggy-darkPero no pueden verme en la oscuridad

I'm creepin' through the piggy-parkMe deslizo por el parque

Undercover cop try to watch from a SkylarkUn policía encubierto intenta observar desde un Skylark

Read him like a sex book, out to get an ex-crookLo leo como un libro de sexo, salgo a buscar a un ex ladrón

I left his xxx shook, gone by the next lookDejé a su xxxx sacudido, desaparecido en la próxima mirada

You'll never get your jack onNunca podrás atraparme

Get to slip some crack on Ray and do me hardIntenta deslizar algo de crack en Ray y hazme daño

Better dress warmMejor abrígate

Cause I got several attourneys on my payrollPorque tengo varios abogados en mi nómina

I hope you like the cold you'll be working at the North PoleEspero que te guste el frío, estarás trabajando en el Polo Norte

Huh, it's kind of simple when I pop like a pimpleHuh, es bastante simple cuando exploto como un grano

Drink Hennesse not ripple and watch my money tripleBebo Hennesse no ripple y veo cómo mi dinero se triplica

At night I be kickin, up a tree stickinPor la noche estoy pegando, subiendo un árbol

Cause my tape's on hit like barbeque chickenPorque mi cinta es un éxito como pollo a la parrilla

Got your girlfriend geekin,Tengo a tu novia emocionada

Y'all ain't even speakin cause you heardUstedes ni siquiera hablan porque escucharon

She was freakin with the Lynk last weekendQue ella estaba con Lynk el fin de semana pasado

Ran through 92 mobbin' like a tractorCorrí por el 92 moviéndome como un tractor

Stayed a G in 93 and 95 the motherfucking factor, nigga, yeauhMe mantuve como un G en el 93 y en el 95 el maldito factor, amigo, sí

[Outro:][Outro:]

Nizine Fizour, yeah real that's Young RayNizine Fizour, sí, eso es Young Ray

They don't feel me though, whoooo-hoooEllos no me sienten, ¡whooo-hooo!

And that's realY eso es real

Mac Mall!¡Mac Mall!

Yiddo I'm still the factor babyYiddo, sigo siendo el factor, bebé

Even though your boy can't make it to LA on this one manAunque tu chico no pueda llegar a LA en esta ocasión, hombre

You know? But it's all good, wassup? ! Yeah!¿Sabes? Pero todo está bien, ¿qué onda? ¡Sí!

Where them Lynk niggas at man?¿Dónde están esos negros de Lynk, hombre?

You know? Ha ha ha ha, you a fool, aaaah,¿Sabes? Jaja jaja, eres un tonto, aaaah,

Say that man, you know? YeahDilo, hombre, ¿sabes? Sí

This one goes out the L-O-motherfucking-SEste va para el L-O-maldito-S

Who had me touchin down in 1991 in the VQue me tuvo aterrizando en 1991 en la V

And put your boy on the map like this hereY puso a tu chico en el mapa así

This one's for you, baby boyeeeEste es para ti, chico