Emotion / How Deep Is Your Love

Ray Conniff

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(Is your love, how deep is your love, how deep is your love, girl?)(¿Es tu amor, qué tan profundo es tu amor, qué tan profundo es tu amor, chica?)

You know that there'll be nobody left in this world to hold me tightSabes que no quedará nadie en este mundo para abrazarme fuerte

Nobody left in this world to kiss good nightNadie quedará en este mundo para darme un beso de buenas noches

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(Is your love, how deep is your love, how deep is your love now, girl?)(¿Es tu amor, qué tan profundo es tu amor, qué tan profundo es tu amor ahora, chica?)

I know your eyes in the morning sunConozco tus ojos en el sol de la mañana

I feel you touch me in the pouring rainSiento tu toque en la lluvia torrencial

And the moment that you wander far from meY en el momento en que te alejas de mí

I wanna feel you in my arms againQuiero sentirte en mis brazos de nuevo

And you come to me on a summer breezeY vienes a mí en una brisa de verano

Keep me warm in your love and then softly leaveMe mantienes cálido en tu amor y luego te vas suavemente

And it's me you need to showY eres tú a quien necesito mostrar

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(Is your love, how deep is your love(¿Es tu amor, qué tan profundo es tu amor

How deep is your love, girl, tell me?)Qué tan profundo es tu amor, chica, dime?)

I really need to learnRealmente necesito aprender

'Cause we're living in a world of foolsPorque vivimos en un mundo de tontos

Breaking us down when they all should let us beQue nos destruyen cuando deberían dejarnos ser

We belong to you and mePertenecemos tú y yo

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

And now it's over and done but the heartache lives on inside, ah!Y ahora ha terminado pero la angustia sigue dentro, ¡ah!

And who's the one you're clinging to instead of me tonight?¿Y quién es a quien te aferras en lugar de mí esta noche?

And where are you now, now that I need you?¿Y dónde estás ahora, ahora que te necesito?

Tears on my pillow wherever you goLágrimas en mi almohada dondequiera que vayas

I'll cry me a river that leads to your oceanLloraré un río que lleva a tu océano

You never see me fall apartNunca me verás desmoronarme

In the words of a broken heartEn las palabras de un corazón roto

It's just emotion that's taken me overEs solo emoción lo que me ha invadido

Tied up in sorrow, lost in my soulAtado en la tristeza, perdido en mi alma

But if you don't come backPero si no regresas

Come home to me, darlingVuelve a casa conmigo, cariño

You know that there'll be nobody left in this world to hold me tightSabes que no quedará nadie en este mundo para abrazarme fuerte

Nobody left in this world to kiss good nightNadie quedará en este mundo para darme un beso de buenas noches

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(Is your love, how deep is your love(¿Es tu amor, qué tan profundo es tu amor

How deep is your love, girl, tell me?)Qué tan profundo es tu amor, chica, dime?)

I really need to learnRealmente necesito aprender

If it's just emotion that's taken me overSi es solo emoción lo que me ha invadido

Tied up in sorrow, lost in my soulAtado en la tristeza, perdido en mi alma

But if you don't come backPero si no regresas

Come home to me, darlingVuelve a casa conmigo, cariño

You know that there'll be nobody left in this world to hold me tightSabes que no quedará nadie en este mundo para abrazarme fuerte

Nobody left in this world to kiss good nightNadie quedará en este mundo para darme un beso de buenas noches

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(Is your love, how deep is your love(¿Es tu amor, qué tan profundo es tu amor

How deep is your love, girl, tell me?)Qué tan profundo es tu amor, chica, dime?)

For it's just emotion that's taken me overPorque es solo emoción lo que me ha invadido

Tied up in sorrow, lost in my soulAtado en la tristeza, perdido en mi alma

But if you don't come backPero si no regresas

Come home to me, darlingVuelve a casa conmigo, cariño

You know that there'll be nobody left in this world to hold me tightSabes que no quedará nadie en este mundo para abrazarme fuerte

Nobody left in this world to kiss good nightNadie quedará en este mundo para darme un beso de buenas noches

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(Is your love, how deep is your love)(¿Es tu amor, qué tan profundo es tu amor)

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(How deep is your love, girl, tell me?)(¿Qué tan profundo es tu amor, chica, dime?)

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(For it's just emotion that's taken me over)(Porque es solo emoción lo que me ha invadido)

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(Tied up in sorrow, lost in my soul)(Atado en la tristeza, perdido en mi alma)

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(I want you don't come back)(Quiero que no regreses)

How deep is your love?¿Qué tan profundo es tu amor?

(Come home to me, darling)…(Vuelve a casa conmigo, cariño)...