Doodlin'

Usin' the phone boothUsando la cabina telefónica

Makin' a few callsHaciendo algunas llamadas

Doodlin' weird thingsGarabateando cosas extrañas

Usin' the booth wallsUsando las paredes de la cabina

Got me a big dateTengo una gran cita

Waitin' for my chickEsperando a mi chica

Puttin' my face onPoniendo mi mejor cara

So she could look slickPara que ella luzca genial

I enjoy procrastinatingDisfruto procrastinando

'Cause I'm busy while I'm waitingPorque estoy ocupado mientras espero

Doodlin' away, doodlin awayGarabateando, garabateando

Sittin' and dinin' (dining)Sentado y cenando

Dinner beginnin'La cena comenzando

Started designin'Empecé a diseñar

Usin' the linenUsando el mantel

Talkin' to my dateHablando con mi cita

Doodlin' my bitGarabateando un poco

Waiter got saltyEl camarero se molestó

Told me to please quitMe dijo que por favor parara

Told the waiter: Don't be dizzyLe dije al camarero: No te pongas loco

Can't you see I'm very busy¿No ves que estoy muy ocupado?

Doodlin' away, doodlin' awayGarabateando, garabateando

Do you doodle all day?¿Garabateas todo el día?

Asked the waiter in his wayPreguntó el camarero a su manera

Do you doodle all night?¿Garabateas toda la noche?

Told the waiter he was rightLe dije al camarero que tenía razón

In your doodlin' way-En tu forma de garabatear-

That's the way I'm gonna stayAsí es como voy a quedarme

Are you thinkin' things right?¿Estás pensando las cosas correctamente?

Doodlin' sheds a lot of lightGarabatear arroja mucha luz

Don't know what I can doNo sé qué puedo hacer

Ain't nothing you can doNo hay nada que puedas hacer

With old doodlin' youCon el viejo garabateo

Doodin's all I want to doGarabatear es todo lo que quiero hacer

That's for true!¡Es verdad!

Why does every single thing I see¿Por qué cada cosa que veo

Look exactly like a doodle to me?Se parece exactamente a un garabato para mí?

If I ever have a doubtSi alguna vez tengo dudas

What life is all aboutSobre de qué se trata la vida

I get my pencil out and then commence to doodlin'Saco mi lápiz y comienzo a garabatear

And I find it real relaxingY encuentro que es realmente relajante

'Specially when I feel that life is really taxing!Especialmente cuando siento que la vida es realmente agotadora

'Cause weird designsPorque los diseños extraños

They only show what's going onSolo muestran lo que está pasando

In weirder mindsEn mentes más extrañas

Those when you doodle then your noodle's flying blindCuando garabateas, tu mente está volando a ciegas

Every little thing that you writeCada pequeña cosa que escribes

Just conceivably mightPodría concebiblemente

Be a thought that you captureSer un pensamiento que capturas

While coppin' a winkMientras guiñas un ojo

Doodlin' takes you beyond what you seeGarabatear te lleva más allá de lo que ves

When you write what you thinkCuando escribes lo que piensas

I'd feel so lost without my doodlin'Me sentiría tan perdido sin mi garabateo

Doodlin' really helps me ease my mindGarabatear realmente me ayuda a despejar mi mente

I'd be tempest-tossedEstaría agitado

Without my doodlin'Sin mi garabateo

When I'm doodlin' there's one thing I findCuando estoy garabateando, hay una cosa que encuentro

Truly, I really really really really really truly truly wanna figure outRealmente, realmente realmente realmente realmente verdaderamente quiero descubrir

What my doodlin's all aboutDe qué se trata mi garabateo

Later the waiterMás tarde el camarero

Had me arrestedMe arrestó

Took me to BellevueMe llevó a Bellevue

Where I was testedDonde fui examinado

Had me a doctorTenía un doctor

Probin' my noodleInvestigando mi mente

'Fore he was half-doneAntes de que terminara

Taught him to doodleLe enseñé a garabatear

Showed him hidden thoughts that lingerLe mostré pensamientos ocultos que persisten

Find an outlet through your fingerEncuentra una salida a través de tu dedo

Doodlin' away, doodlin' awayGarabateando, garabateando

Doctor was real niceEl doctor fue muy amable

Told me to be coolMe dijo que me calmara

Looked at the waiterMiró al camarero

Called him the real foolLo llamó el verdadero tonto

Looked at my babyMiró a mi chica

Told me he dug herMe dijo que le gustaba

Got me to doodlin'Me hizo garabatear

So he could bug herPara molestarla

When he put his arms around herCuando él la abrazó

Quite to his surprise he found herSe sorprendió al encontrarla

Doodlin' away, doodlin' awayGarabateando, garabateando

We just doodle all day!¡Solo garabateamos todo el día!