Cicatriz

Foram tantos dias,Fueron tantos días,

Foram tantos planos,Fueron tantos planes,

Dores e agonias,Dolores y agonías,

Atos insanos.Actos insanos.

Houve tanto medoHubo tanto miedo

Durante tantos anos.Durante tantos años.

E os segredosY los secretos

E quantos danos.Y cuántos daños.

A falta de coragemLa falta de coraje

E a falta de respeitoY la falta de respeto

E a cicatriz tatuada no meu peitoY la cicatriz tatuada en mi pecho

Lutas tão banaisLuchas tan banales

E que não haja mais.Y que no haya más.

E eu não quero te dizer mais nada,Y no quiero decirte más nada,

Você sabe o quanto eu me enganei.Sabes cuánto me equivoqué.

Eu não quero mais lembrar de nada,No quiero recordar nada más,

Eu não quero, mas eu sei.No quiero, pero lo sé.

Foram tantos dias,Fueron tantos días,

Foram tantos planosFueron tantos planes

Frustrados pelo tempoFrustrados por el tiempo

Foi engano atrás de engano.Fue engaño tras engaño.

E eu só pedi pra me explicar e te implorei pra me escutar,Y solo pedí que me explicaras y te rogué que me escucharas,

Você não quis ligar, e eu não pude agüentar.No quisiste llamar, y no pude aguantar.

Esqueça tudo que eu faleiOlvídate de todo lo que dije

São coisas que eu disse que nem eu mesmo sei.Son cosas que dije que ni yo mismo sé.

E quanto a tudo que eu te fizY respecto a todo lo que te hice

Foram atos insensatos que nem eu mesmo quis.Fueron actos insensatos que ni yo mismo quise.