Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Do you ever wonder why¿Alguna vez te has preguntado por qué
I only show up in blurry photographsSolo aparezco en fotografías borrosas?
Why I feel I have to hide¿Por qué siento que debo esconderme
When others' perceptions give me panic attacksCuando las percepciones de los demás me provocan ataques de pánico?
So when I am out, I'm out behind treesAsí que cuando estoy afuera, estoy detrás de los árboles
I'll hide in the forest where I can be freeMe esconderé en el bosque donde puedo ser libre
Maybe to you it sounds a little strangeQuizás te suene un poco extraño
But maybe I can't bePero tal vez no puedo ser
A supermodel skinny, kinda pretty girlUna chica súper delgada, un poco bonita
Maybe I wanna beQuizás quiero ser
A cryptid, maybe I don't wanna exist in this worldUn criptido, tal vez no quiero existir en este mundo
When everyone's comments turn into scarsCuando los comentarios de todos se convierten en cicatrices
When everyone lies and says: Be who you areCuando todos mienten y dicen: Sé quien eres
What if I wanna be a cryptid¿Y si quiero ser un criptido?
Maybe my ideal body is Bigfoot'sQuizás mi cuerpo ideal sea el de Pie Grande
Do you think that I'd still hate my body¿Crees que seguiría odiando mi cuerpo
If I grew wings and disappeared into the sky?Si crecieran alas y desapareciera en el cielo?
I don't think anybody's words would matterNo creo que importen las palabras de nadie
When I could swoop down and kill them from 30 feet highCuando podría lanzarme y matarlos desde 30 pies de altura
So when I feel sad I'll screech in the nightAsí que cuando me sienta triste, chillaré en la noche
Confuse all my neighbors and give them a frightConfundiré a todos mis vecinos y los asustaré
Then wonder why they think I'm a little strangeY luego me preguntaré por qué piensan que soy un poco extraña
Maybe I can't beQuizás no pueda ser
A supermodel skinny, kinda pretty girlUna chica súper delgada, un poco bonita
Maybe I wanna beQuizás quiero ser
A cryptid, maybe I don't wanna exist in this worldUn criptido, tal vez no quiero existir en este mundo
When everyone's comments turn into scarsCuando los comentarios de todos se convierten en cicatrices
When everyone lies and says: Be who you areCuando todos mienten y dicen: Sé quien eres
What if I wanna be a cryptid¿Y si quiero ser un criptido?
Maybe my ideal body is mothman'sQuizás mi cuerpo ideal sea el del Hombre Polilla
Lately, I've been putting the cry in cryptidÚltimamente, he estado poniendo el llanto en criptido
Wishing I could melt into swampsDeseando poder fundirme en pantanos
Beady red eyes can't see beauty standardsOjos rojos y brillantes no pueden ver estándares de belleza
And stealing someone's skin would hide all my flawsY robar la piel de alguien ocultaría todos mis defectos
Maybe I can't beQuizás no pueda ser
A supermodel skinny, kinda pretty girlUna chica súper delgada, un poco bonita
Maybe I wanna beQuizás quiero ser
A cryptid, maybe I don't wanna exist in this worldUn criptido, tal vez no quiero existir en este mundo
When everyone's comments turn into scarsCuando los comentarios de todos se convierten en cicatrices
When everyone lies and says: Be who you areCuando todos mienten y dicen: Sé quien eres
What if I wanna be a cryptid¿Y si quiero ser un criptido?
Maybe my ideal body is mothman'sQuizás mi cuerpo ideal sea el del Hombre Polilla