Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You know you're living a lieSabes que estás viviendo una mentira
When you just can't winCuando simplemente no puedes ganar
Pulling in first prizeLlevándote el primer premio
Ain't gonna give you a breakNo te va a dar un respiro
You know I'm kickin backSabes que estoy relajándome
I had a broken wingTenía un ala rota
Me and my shadow are the next best thingYo y mi sombra somos lo mejor que viene
I need someoneNecesito a alguien
You know it might takeSabes que podría tomar
More than you give to meMás de lo que me das
Are you gun-shy are you listening¿Tienes miedo al arma, estás escuchando?
What we've got here is dead reckoningLo que tenemos aquí es orientación muerta
Take me in for the nightLlévame por la noche
In the right time zoneEn el huso horario correcto
Well do what you likeHaz lo que quieras
Make a left turn homeDa vuelta a la izquierda hacia casa
I put out the lightApago la luz
You're turnin way too redTe estás poniendo demasiado rojo
No stop sign straight up aheadNo hay señal de alto justo adelante
You need so much, so much sympathyNecesitas tanto, tanta simpatía
That's more than I can sayEso es más de lo que puedo decir
You know it's not too lateSabes que no es demasiado tarde
Are you gun-shy are you listening¿Tienes miedo al arma, estás escuchando?
What we've got here is dead reckoningLo que tenemos aquí es orientación muerta
And if it feels good we'll do it againY si se siente bien, lo haremos de nuevo
See your way clearVe tu camino claro
Dead reckoningOrientación muerta
Tell me whyDime por qué
Tell me whyDime por qué
Are you listening¿Estás escuchando?
Are you listening¿Estás escuchando?
Are you listening¿Estás escuchando?
Are you listening¿Estás escuchando?
[solo][solo]
You mean so muchSignificas tanto
So much to meTanto para mí
That's more than I can say, you know it's not too lateEso es más de lo que puedo decir, sabes que no es demasiado tarde
Are you gun-shy are you listening¿Tienes miedo al arma, estás escuchando?
What we've got here is dead reckoningLo que tenemos aquí es orientación muerta
And if it feels good we'll do it againY si se siente bien, lo haremos de nuevo
See your way clearVe tu camino claro
Dead reckoningOrientación muerta
What we got here isLo que tenemos aquí es
Dead reckoningOrientación muerta
Dead reckoningOrientación muerta