Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pai e mãe, ouro de minaPadre y madre, oro de mina
Coração, desejo e sinaCorazón, deseo y destino
Tudo mais, pura rotina, jazzTodo lo demás, pura rutina, jazz
Tocarei seu nome prá poder falar de amorPronunciaré tu nombre para poder hablar de amor
Minha princesa, art-nuveauMi princesa, art-nouveau
Da natureza, tudo o maisDe la naturaleza, todo lo demás
Pura beleza, jazzPura belleza, jazz
A luz de um grande prazer é irremediável neonLa luz de un gran placer es un neon irremediable
Quando o grito do prazer açoitar o ar, reveillonCuando el grito del placer azote el aire, reveillon
O luar, estrela do marEl resplandor, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúriaEl sol y el don, quizás, un día la furia
Desse front virá lapidarDe este frente vendrá a esculpir
O sonho até gerar o somEl sueño hasta generar el sonido
Como querer djavanear o que há de bomCómo desear ser como Djavan lo que hay de bueno
O luar, estrela do marEl resplandor, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúriaEl sol y el don, quizás, un día la furia
Desse front virá lapidarDe este frente vendrá a esculpir
O sonho até gerar o somEl sueño hasta generar el sonido