Lyrics translated into Español · See the original lyrics

ARKHAMARKHAM

Yet another black mark to soil our historyOtro estigma negro más para ensuciar nuestra historia

Skin deep lies the emerald curse we brought this adversary to our shores (unknown final breath)La maldición esmeralda yace superficialmente, trajimos a este adversario a nuestras costas (aliento final desconocido)

Haze draws we fall into unknown territoryLa neblina nos arrastra hacia un territorio desconocido

A bleeding respiteUn respiro sangrante

Forseen your form has fracturedHe previsto que tu forma se ha fracturado

We're all under the bombTodos estamos bajo la bomba

I see a need to avenge (my restoration, see my deepened resolve)Veo la necesidad de vengar (mi restauración, ve mi resolución profundizada)

Watch the Centrepoint fall down and pierce the vein of cosmetic capitolObserva cómo el Centrepoint cae y perfora la vena de la capital cosmética

Our time is nigh, our veins have run dryNuestro tiempo ha llegado, nuestras venas se han secado

Home volatile, hope breeding, home entrenchedHogar volátil, esperanza procreadora, hogar arraigado

To sleep in fear of prophecy amongst my enemiesDormir con miedo a la profecía entre mis enemigos

To settle oppose and readdress amongst these friendsResolver oponerse y reconsiderar entre estos amigos

Bring us their headsTráenos sus cabezas

(I've reclaimed my sovereignty from a nation severed from hands)(He reclamado mi soberanía de una nación separada de manos)

Forging a benchmark that soon will no longer applyForjando un punto de referencia que pronto ya no se aplicará

They formulate/contradict new ways to educate the ideals of libertyEllos formulan/contradicen nuevas formas de educar los ideales de libertad

It seems like no one wants to or is willing to write about the state of the world anymore. Instead of looking oversees about who is going to attack we should be looking at the corrosion within, it's going to affect us a lot quicker. Not just from the perspective of government but in daily life, the way we all relate to one another. WE write this and feel justified that we've made a difference without doing anything at all. We attend a show/rally and believe we are socially aware just for hearing and attending yet we remain static. And in the end all we can do is blame ourselves for being lead to believe this is our only power.Parece que nadie quiere o está dispuesto a escribir sobre el estado del mundo. En lugar de mirar hacia afuera sobre quién va a atacar, deberíamos mirar la corrosión interna, nos afectará mucho más rápido. No solo desde la perspectiva del gobierno, sino en la vida diaria, la forma en que todos nos relacionamos entre nosotros. Escribimos esto y nos sentimos justificados de haber hecho una diferencia sin hacer nada en absoluto. Asistimos a un espectáculo/mitin y creemos que somos socialmente conscientes solo por escuchar y asistir, pero seguimos estáticos. Y al final, todo lo que podemos hacer es culparnos a nosotros mismos por habernos hecho creer que este es nuestro único poder.