Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The world is getting smaller.El mundo se está haciendo más pequeño.
each day I'm getting taller.Cada día estoy creciendo más.
The globe is spining faster around,El globo está girando más rápido,
as I am getting older all in time.mientras envejezco con el tiempo.
The meek are getting stronger,Los humildes se están volviendo más fuertes,
the tall are getting shorter.los altos se están volviendo más bajos.
The building are all burning down,Los edificios se están quemando,
before the call the city skys is black.antas de que la ciudad llame, los cielos están negros.
Hold on to, give it away.Aférrate, regálalo.
Hold on to, give it away.Aférrate, regálalo.
The world is getting smaller,El mundo se está haciendo más pequeño,
each day Im getting taller.cada día estoy creciendo más.
The globe is spinning faster round,El globo está girando más rápido,
as armagedon closer all the time.con el armagedón acercándose todo el tiempo.
The clock is ticking faster,El reloj está marcando más rápido,
as time becomes the master.con el tiempo convirtiéndose en el amo.
Time for us to all think fast,Es tiempo para que todos pensemos rápido,
if this world is ever going to last.si este mundo va a durar alguna vez.
Hold on to, give it away. (*4)Aférrate, regálalo. (*4)
Need some bread, to get fed.Necesito algo de pan, para alimentarme.
I need some money, to get my honey,Necesito algo de dinero, para complacer a mi amor,
anything her little heart desires.cualquier cosa que su corazón desee.
I need some loot, my new suit.Necesito algo de dinero, para mi nuevo traje.
I need some cash, to get some ... hasNecesito algo de efectivo, para conseguir algo... tiene
anybody seen were I put my cash.¿Alguien ha visto dónde puse mi dinero?
Easy come. Easy go. (*6)Fácil viene, fácil va. (*6)