Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Começou só com amizadeComenzó solo con amistad
Como terminou você ja vai saberCómo terminó ya lo vas a saber
Começou numa quinta feiraComenzó un jueves
Terminou numa sabado de feiraTerminó un sábado de feria
Nóis se falavamo no messengerNos hablábamos por el messenger
Te contei qe eu era um power rangerTe conté que era un power ranger
Você naao acreditouTú no lo creíste
Apesar de eu estar mentidoA pesar de que estaba mintiendo
Voce sabia que eu gostava de vocêSabías que me gustabas
E eu nao sabia oque fazeY yo no sabía qué hacer
Entao eu fiz esta cançãoAsí que hice esta canción
Pra você me reconhecePara que me reconocieras
E agora vem me dizerY ahora vienes a decirme
Que tá com otroQue estás con otro
E que nunca mas quer me verY que nunca más quieres verme
Mando até eu me fodeHasta me mandas a joder
Mas eu discobriPero descubrí
Que era mentira suaQue era mentira tuya
Liguei pros meus contatosLlamé a mis contactos
E as amigas tuaY a tus amigas
Uma delas me encheu o sacoUna de ellas me molestó
E eu falei cala boca peruaY le dije cállate, zorra
Estava indo falar com vocêIba a hablar contigo
Com aquele bonezao , meu tenisCon esa gorra, mis zapatillas
Da globe , que vc achava um tesaoDe globe, que te parecían geniales
Minha camisa era lindonaMi camisa era bonita
Apesar de ser cafonaA pesar de ser cursi
Gostava dela e di vocêMe gustaba y a ti
Mas sê nao queria se envolvePero no querías involucrarte
(refrão)(estribillo)
Foi numa noite bem quenteFue en una noche muy calurosa
Eu me cansei de esperarMe cansé de esperar
Fui até a sua casaFui hasta tu casa
Sem me tocarSin darme cuenta
Que eu tava de cuecaQue estaba en calzoncillos
Todo mundo assoviandoTodos silbando
Olhava para os ladosMiraba a los lados
Tinha mil carros passandoPasaban mil carros
Cadê a minha bermuda¿Dónde está mi pantalón corto?
Deixei lavandoLo dejé lavando
Puta merdaMaldita sea
Eu ja tava chegando(/refrão)Ya casi llegaba
Tive que voltar pra casaTuve que volver a casa
Colocar alguma coisaPonerme algo
Quando toca a campainhaCuando suena el timbre
E o homem diz é aqui a dona vilma?Y el hombre dice ¿aquí vive la señora Vilma?
Eu respondi bem grosseiramenteRespondí bastante bruscamente
Pois estava com muita pressaPorque estaba muy apurado
Lá vou eu novamenteAllá voy de nuevo
Ja vi que nao faltou nenhuma peçaYa vi que no faltaba ninguna pieza
Cheguei em um horário pontualLlegué a una hora puntual
Pois as meninas achavam isso legalPorque a las chicas les parecía genial
As vezes é bom ganha moralA veces es bueno ganar respeto
Apesar de nao aparecer no telejornalAunque no aparezca en las noticias
Mas eu te disse que eu gostava tanto de vocêPero te dije que me gustabas tanto
Que nao queria nunca te perdeQue no quería perderte nunca
Que eu sabia que vc gostava de euQue sabía que te gustaba yo
E você me respondeuY tú me respondiste
Aquele papo enrolanteEsa charla evasiva
Que todas as garotas dizemQue todas las chicas dicen
Tinha algo a ver com elaTenía algo que ver contigo
Ou será que era comigoO será que era conmigo
Eu acho que ela disseCreo que ella dijo
Que a mae deixou de castigoQue la mamá la dejó castigada
Mas dái a sogrona percebeuPero luego la suegra se dio cuenta
Que o meu amor era de romeuQue mi amor era de Romeo
Que amava uma julietaQue amaba a una Julieta
Que romantico eu ,né ?¡Qué romántico yo, verdad?
(refrão)(estribillo)