Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Strictly dollars, no problemEstrictamente dólares, no hay problema
We going to let this moon riseVamos a dejar que esta luna se eleve
Feel the vibeSiente la vibra
They say that everybody got a priceDicen que todo el mundo tiene un precio
Through material lust, for the things niceA través de la lujuria material, por las cosas bonitas
Better think twiceMejor piénsalo dos veces
(Not everything can be bought or sold)(No todo se puede comprar o vender)
Certain things in this life money don't controlCiertas cosas en esta vida el dinero no controla
Yo, life itself in this world is pricelessLa vida misma en este mundo es invaluable
Word to my nephew, my niecePalabra para mi sobrino, mi sobrina
The way I hold mic devicesLa forma en que sostengo dispositivos de micrófono
With innate skill, don't be surprised kidCon habilidad innata, no te sorprendas chico
There is no denying, this is the way it should be done crispNo se puede negar, así es como se debe hacer con precisión
Yo I could never, be paid enough for thisNunca podría ser pagado lo suficiente por esto
So on the paper, will you might add be the palm shitAsí que en el papel, podrías agregar lo que sea
Today you could be mislead, by the fasaud of video lifeHoy podrías ser engañado por la farsa de la vida en video
And what a wack rapper saidY por lo que dijo un rapero mediocre
But understand, thing is pricelessPero entiende, la cosa es invaluable
'Cause it enables one to see both sides of the coin kidPorque permite ver ambos lados de la moneda chico
'Cause even if you got to lie, the best thing in life you might not buyPorque incluso si tienes que mentir, lo mejor de la vida puede que no lo compres
Like knowledge, knowledge of selfComo el conocimiento, conocimiento de uno mismo
Knowledge of God, knowledge of healthConocimiento de Dios, conocimiento de la salud
Since the directions, step through and collect the pot of wealthSigue las indicaciones, avanza y recoge la olla de la riqueza
And that's for real, the truth I can't concealY eso es real, la verdad no puedo ocultarla
So I teamed up with Red just to let you know the dealAsí que me uní a Red solo para que sepas cómo es la cosa
Ayo for real, far gone way too vainEn serio, muy lejos, demasiado vano
Them a run from reality to escape the painEllos huyen de la realidad para escapar del dolor
The salary the aim, no more rely on the brainEl salario es el objetivo, ya no confíes más en el cerebro
'Cause everything has a price when you have no shamePorque todo tiene un precio cuando no tienes vergüenza
Everyone wants a life, the hard thing's to gainTodos quieren una vida, lo difícil es obtenerla
Thinking what the can't have, money will obtainPensando en lo que no pueden tener, el dinero obtendrá
But it ain't so simple and plain, know what I'm sayingPero no es tan simple y claro, ¿sabes a lo que me refiero?
It just ain't so simple and plainSimplemente no es tan simple y claro
They say that everybody got a priceDicen que todo el mundo tiene un precio
Through material lust, for the things niceA través de la lujuria material, por las cosas bonitas
Better think twiceMejor piénsalo dos veces
(Not everything can be bought or sold)(No todo se puede comprar o vender)
Certain things in this life money don't controlCiertas cosas en esta vida el dinero no controla
Yo survival of the fittest, to survive you need doughLa supervivencia del más apto, para sobrevivir necesitas dinero
But once you got dough, got to maintain a steady flowPero una vez que tienes dinero, debes mantener un flujo constante
And let it grow you know, add another zeroY dejarlo crecer, ya sabes, agregar otro cero
Yo from down in the ghetto, we bust through the doorDesde el gueto, rompimos la puerta
Now accustomed to things, you wasn't beforeAhora acostumbrado a cosas que antes no tenías
Money showed you power you never felt when poorEl dinero te mostró un poder que nunca sentiste cuando eras pobre
To say money bring power, power with corruptionDecir que el dinero trae poder, poder con corrupción
'Til corrupted to the point paralleled to destructionHasta corrompido al punto de la destrucción
Disgusted, mind full of lustingAsqueado, mente llena de lujuria
Got mixed priorities, family love first thingPrioridades mezcladas, el amor familiar primero
Praises due for life, from one morningAlabanzas por la vida, desde una mañana
Because tomorrow's a site, not a guaranteed thingPorque el mañana es incierto, no es algo garantizado
So live to the fullest, make your moves to winAsí que vive al máximo, haz tus movimientos para ganar
Cherish your brethren, nourish and love the childrenAprecia a tus hermanos, nutre y ama a los niños
Throw them positive, negative will kill themDales positividad, lo negativo los matará
Drafted to war for arrogant wicked menReclutados para la guerra por hombres malvados y arrogantes
But it's all unity, one world communityPero todo es unidad, una comunidad mundial
To divide is the recipe for our tragedyDividir es la receta para nuestra tragedia
So adequately you get yours I get mineAsí que adecuadamente tú consigues lo tuyo, yo consigo lo mío
Take nothing for granted and walk a righteous lineNo des nada por sentado y sigue una línea recta
Uhh, uh uhUhh, uh uh
They say that everybody got a priceDicen que todo el mundo tiene un precio
Through material lust, for the things niceA través de la lujuria material, por las cosas bonitas
Better think twiceMejor piénsalo dos veces
(Not everything can be bought or sold)(No todo se puede comprar o vender)
Certain things in this life money don't controlCiertas cosas en esta vida el dinero no controla
Ayo, the love from a woman that ain't your motherEl amor de una mujer que no es tu madre
PricelessInvaluable
The sun, moon and Earth and what they yield is pricelessEl sol, la luna y la Tierra y lo que producen son invaluables
The morals that you pass down to kids is pricelessLos valores que transmites a los niños son invaluables
"That's why I always take time to write this"'Por eso siempre me tomo el tiempo de escribir esto'
To have hope in this world is pricelessTener esperanza en este mundo es invaluable
Common sense with education is pricelessEl sentido común con educación es invaluable
Having insight with understanding is pricelessTener perspicacia con comprensión es invaluable
A combination of the two harmonisesUna combinación de ambos armoniza
If the practice of what you preach is pricelessSi la práctica de lo que predicas es invaluable
Learning from your own mistakes is also pricelessAprender de tus propios errores también es invaluable
Yo for real, check your own actionsEn serio, revisa tus propias acciones
And be proud of them, if they share the same likenessY si te enorgullecen, si comparten la misma similitud
In turn earns respect which is pricelessA cambio, ganas respeto, que es invaluable
And when you speak the truth, your word is pricelessY cuando hablas la verdad, tu palabra es invaluable
Don't forget self-control over temptation is pricelessNo olvides que el autocontrol sobre la tentación es invaluable
Like all facets of hip hop we symbolise thisComo todas las facetas del hip hop, simbolizamos esto
They say that everybody got a priceDicen que todo el mundo tiene un precio
Through material lust, for the things niceA través de la lujuria material, por las cosas bonitas
Better think twiceMejor piénsalo dos veces
(Not everything can be bought or sold)(No todo se puede comprar o vender)
Certain things in this life money don't controlCiertas cosas en esta vida el dinero no controla
You know we all want to get money moneySabes que todos queremos conseguir dinero dinero
I want to get money, you want to get moneyYo quiero conseguir dinero, tú quieres conseguir dinero
Just don't get it twisted, know what I'm sayingSolo no lo malinterpretes, ¿sabes a lo que me refiero?
Money ain't everythingEl dinero no lo es todo
Do you want me to go and beg for $10 a week for the rest of my life?¿Quieres que vaya a mendigar $10 a la semana por el resto de mi vida?
I tried that, I rather die and I don't have toLo intenté, prefiero morir y no tener que hacerlo
because I'm going to make itporque voy a lograrlo