Lyrics translated into Español · See the original lyrics
LADRALADRA
Quem é ela?que tesão!¿Quién es ella? ¡Qué sensual!
No meio do salãoEn medio del salón
Ta afim,olhou pra mimEstá interesada, me miró
Roubou meu coraçãoRobó mi corazón
Se procuro,ela someSi la busco, desaparece
Eu não sei seu nomeNo sé su nombre
Vou pedir,vou pegar,o seu telefoneVoy a pedir, voy a tomar, tu teléfono
Admito,sei do perigoAdmito, sé del peligro
Dessas mulheres que colam comigoDe estas mujeres que se pegan a mí
Admito que,não quero me envolverAdmito que no quiero involucrarme
Porque,todo homem,tem medo de sofrerPorque todo hombre tiene miedo de sufrir
Vai!Não pára,não pára!¡Ve! ¡No pares, no pares!
Sobe e desce,olhando pra minha cara!Sube y baja, mirándome a la cara
Ai quando eu te pegar!¡Ay cuando te atrape!
Lá,lá,lá,lá,lá,lá,láLa, la, la, la, la, la, la
Ela é ladra,ladra,ladraElla es ladrona, ladrona, ladrona
Finge que se envolveFinge que se involucra
Ladra,ladra,ladraLadrona, ladrona, ladrona
Rouba e não devolveRoba y no devuelve
Ladra,ladra,ladraLadrona, ladrona, ladrona
Ai quando eu te pegar¡Ay cuando te atrape!
Ladra,ladra,ladraLadrona, ladrona, ladrona
Você vai me pagarVas a pagar
Se vier,vou pegar,Pode até forçarSi vienes, te atraparé, puedes intentar forzar
Sem problema,a algema,não vai arrebentarSin problema, la cadena no se romperá
E a chave,escondi,para não fugirY la llave, la escondí para que no huyas
Se achar,vou fazer,você engolirSi la encuentras, te haré tragar
Devolve,vai,eu aceitoDevuelve, ve, lo acepto
Fico com você,mas eu o meu peito?Me quedo contigo, ¿pero y mi pecho?
Meu coração,eu já me envolviMi corazón, ya me involucré
Tarde demais,somente eu não percebiDemasiado tarde, solo no me di cuenta
Vai!Não pára,não pára!¡Ve! ¡No pares, no pares!
Sobe e desce,olhando pra minha cara!Sube y baja, mirándome a la cara
Ai quando eu te pegar!¡Ay cuando te atrape!
Lá,lá,lá,lá,lá,lá,láLa, la, la, la, la, la, la
Ela é ladra,ladra,ladraElla es ladrona, ladrona, ladrona
Finge que se envolveFinge que se involucra
Ladra,ladra,ladraLadrona, ladrona, ladrona
Rouba e não devolveRoba y no devuelve
Ladra,ladra,ladraLadrona, ladrona, ladrona
Ai quando eu te pegar¡Ay cuando te atrape!
Ladra,ladra,ladraLadrona, ladrona, ladrona
Você vai me pagarVas a pagar
Foragida,procurada,rata de baladaFugitiva, buscada, rata de la fiesta
É legítima,escolhe a vítima,mais apaixonadaEs legítima, elige a la víctima más enamorada
Mexe tanto,vai embora,usa e joga foraSe mueve tanto, se va, usa y tira
Quem conhece,sempre soube,é isso que ela adoraQuien la conoce, siempre supo, eso es lo que le encanta
1,2,sem devolução1, 2, sin devolución
Se é mais,faz uma coleçãoSi es más, hace una colección
Põe na estante,mostra pras amigasPone en la estantería, muestra a las amigas
Peguei,roubei e esse cara ainda liga¡Agarré, robé y este tipo aún llama!
Vai!Não pára,não pára!¡Ve! ¡No pares, no pares!
Sobe e desce,olhando pra minha cara!Sube y baja, mirándome a la cara
Ai quando eu te pegar!¡Ay cuando te atrape!
Lá,lá,lá,lá,lá,lá,láLa, la, la, la, la, la, la
Ela é ladra,ladra,ladraElla es ladrona, ladrona, ladrona
Finge que se envolveFinge que se involucra
Ladra,ladra,ladraLadrona, ladrona, ladrona
Rouba e não devolveRoba y no devuelve
Ladra,ladra,ladraLadrona, ladrona, ladrona
Ai quando eu te pegar¡Ay cuando te atrape!
Ladra,ladra,ladraLadrona, ladrona, ladrona
Você vai me pagarVas a pagar