Something Keeps Calling

Raphael Saadiq

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Something keeps calling meAlgo me sigue llamando

I feel the burdens on meSiento las cargas sobre mí

Something keeps calling meAlgo me sigue llamando

This is so heavy for meEsto es tan pesado para mí

You might say I can never love againSe podría decir que nunca volveré a amar

Well you might be right, at least tonightBueno, tal vez tengas razón, al menos esta noche

My friends say I can never pull it togetherMis amigos dicen que nunca podré hacerlo juntos

Well they might be right, at least tonightBueno, tal vez tengan razón, al menos esta noche

My kids say I'll never come home againMis hijos dicen que nunca volveré a casa

And I know they're right, at least tonightY sé que tienen razón, al menos esta noche

If I fail, my whole life goes to hellSi fallo, toda mi vida se irá al infierno

And it don't seem right, I need help tonightY no me parece bien, necesito ayuda esta noche

Something keeps calling meAlgo me sigue llamando

I feel the burdens on meSiento las cargas sobre mí

Something keeps calling meAlgo me sigue llamando

This is so heavy for meEsto es tan pesado para mí

My wife says I'll never have money againMi esposa dice que nunca volveré a tener dinero

And she might be right, I lost tonightY puede que tenga razón, perdí esta noche

My heart says I can get it all againMi corazón dice que puedo recuperarlo todo de nuevo

And I hope I'm right, but not tonightY espero tener razón, pero no esta noche

The priest said: You're gonna lose familyEl sacerdote dijo: «Vas a perder familia

And he might be right, at least tonightY puede que tenga razón, al menos esta noche

My mind says: You should give it up todayMi mente dice: Deberías renunciar hoy

Sounds awesome, right? But not tonightSuena genial, ¿verdad? Pero no esta noche

Something keeps calling meAlgo me sigue llamando

I feel the burdens on meSiento las cargas sobre mí

Something keeps calling meAlgo me sigue llamando

This is so heavy for meEsto es tan pesado para mí

Something keeps calling meAlgo me sigue llamando

I feel the burdens on meSiento las cargas sobre mí

Something keeps calling meAlgo me sigue llamando

This is so heavy for meEsto es tan pesado para mí

This is foreverEsto es para siempre

(This is so heavy on me)(Esto es tan pesado para mí)

I'm never, ever turning backNunca, nunca voy a volver atrás

(This is so heavy on me)(Esto es tan pesado para mí)

I'm neverNunca lo soy

(This is so heavy on me)(Esto es tan pesado para mí)

So heavy on meTan pesado para mí

I'm neverNunca lo soy