Lyrics translated into Español · See the original lyrics
"ぼく\"をもとめたとき"Boku" wo motometa tokiCuando te busqué
"きみ\"がきえていった"Kimi" ga kiete ittaTú desapareciste
"きみ\"をおもったとき"Kimi" wo omotta tokiCuando pensé en ti
"ぼく\"がきえていった"Boku" ga kiete ittaYo desaparecí
きみとちらしたきょねんのさくらKimi to chirashita kyonen no sakuraEl sakura del año pasado que esparcimos juntos
ぼくにちらばったbokuni chirabattaSe dispersó en mí
もうすぐとどくはるかぜがまたきみをまわすmousugu todoku harukaze ga mata kimi wo mawasuPronto, el viento de primavera que llegará te envolverá de nuevo
"きみ\"がきえていった"Kimi" ga kiete ittaTú desapareciste
"ぼく\"がきえていった"Boku" ga kiete ittaYo desaparecí
きみのないげんじつKimi no nai genjitsuEn la realidad sin ti
ねむりにゆめにとうひnemuri ni yume ni touhiEscapo al sueño en el sueño
ゆめはちいさなももいろのへやYume wa chiisana momoiro no heyaEl sueño es una pequeña habitación de color rosa
ひみつのかくれがhimitu no kakuregaUn escondite secreto
だれもいれないだれもこわれないきおくもないdaremo irenai daremo korenai kioku mo naiNadie puede entrar, nadie puede tocar, no hay recuerdos
"ふたり\"をおもったとき"Futari" wo omotta tokiCuando pensamos en nosotros dos
"ふたり\"はきえていった"Futari" wa kiete ittaNos desvanecimos
きみとちらしたきょねんのさくらKimi to chirashita kyonen no sakuraEl sakura del año pasado que esparcimos juntos
ぼくにちらばったboku ni chirabattaSe dispersó en mí
もうすぐとどくはるかぜがまたきみをまわすmousugu todoku harukaze ga mata kimi wo mawasuPronto, el viento de primavera que llegará te envolverá de nuevo
きみとすごしたふたつのはるはいまもぼくのなかKimi to sugoshita futatsu no haru wa ima mo boku no nakaLas dos primaveras que pasamos juntos todavía están dentro de mí
わすれられないやさしいすべて、、、はるのかぜがwasurerarenai yasashii subete, , , haru no kaze gaTodo lo amable e inolvidable, el viento de primavera, , ,
はるかぜがぼくにふれたharukaze ga boku ni furetael viento de primavera me tocó, , ,
ひとりのぼくにふれたhitori no boku ni furetatocó al yo solitario, ,