Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Farfallina farfallina / io ti ho vista sei carinaMariposita mariposita / te vi, eres bonita
Hai le ali coi colori / e succhi il nettare dei fioriTienes alas de colores / y chupas el néctar de las flores
Farfallina farfallina / voli tutta la mattinaMariposita mariposita / vuelas toda la mañana
Voli alto su nel cielo / e ti posi su uno steloVuelas alto en el cielo / y te posas en un tallo
Farfallina farfallina / variopinta e sbarazzinaMariposita mariposita / colorida y coqueta
Tu svolazzi tutto il dì / ma non passi mai di quiRevuelas todo el día / pero nunca pasas por aquí
Farfallina farfallina / io son qui con la retinaMariposita mariposita / estoy aquí con la red
Io ti voglio farfallina / ma tu scappi birichinaQuiero atraparte mariposita / pero te escapas traviesa
Rit...Estribillo...
Farfallina non scappare / io ti voglio accarezzareMariposita no escapes / quiero acariciarte
Io ti voglio regalare / un mondo nuovo in cui volareQuiero regalarte / un mundo nuevo donde volar
Farfallina scappa pure / io ti seguo con il cuoreMariposita escapa si quieres / te sigo con el corazón
Corro dietro per i prati / a quei tuoi boccoli doratiCorro detrás por los prados / tras esos rizos dorados
Farfallina farfallina / sei lontana e sei vicinaMariposita mariposita / estás lejos y cerca
Sembra quasi una bambina / lei la vita ti rovinaCasi parece una niña / la vida te arruina
Farfallina farfallina / variopinta e sbarazzinaMariposita mariposita / colorida y coqueta
Tu svolazzi tutto il dì / ma non passi mai di quiRevuelas todo el día / pero nunca pasas por aquí
Farfallina farfallina / io son qui con la retinaMariposita mariposita / estoy aquí con la red
Io ti voglio farfallina / ma tu scappi birichinaQuiero atraparte mariposita / pero te escapas traviesa
Rit...Estribillo...
Farfallina non scappare / io ti voglio accarezzareMariposita no escapes / quiero acariciarte
Io ti voglio regalare / un mondo nuovo in cui volareQuiero regalarte / un mundo nuevo donde volar
Farfallina scappa pure / io ti seguo con il cuoreMariposita escapa si quieres / te sigo con el corazón
Corro dietro per i prati / a quei tuoi boccoli doratiCorro detrás por los prados / tras esos rizos dorados
Farfallina farfallina / ogni tanto sei cretinaMariposita mariposita / a veces eres tonta
Io sto qui da stamattina / vaffanculo farfallina!Llevo aquí desde esta mañana / ¡vete al carajo mariposita!