Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[SóCiro, Rod 3030, Fábio Brazza e Coruja BC1][SóCiro, Rod 3030, Fábio Brazza y Coruja BC1]
Essa mina é obra prima até usando moletomEsta mina es una obra maestra incluso con pantalones deportivos
Se assim já me fascina, imagina no verãoSi eso me fascina imagínelo en verano
E só de olhar é tão bomY solo mirar es tan bueno
E só de olhar é tão bomY solo mirar es tan bueno
Então imagine de marquinha de bíquíniAsí que imagina llevar bikini
Me olhando, pronta pro crime, debaixo do edredomMirándome, listo para el crimen, debajo del edredón
E só de olhar é tão bomY solo mirar es tan bueno
E só de olhar é tão bomY solo mirar es tan bueno
Então imagine de marquinha de bíquíniAsí que imagina llevar bikini
Me olhando, pronta pro crime, debaixo do edredomMirándome, listo para el crimen, debajo del edredón
[Rod 3030][Varilla 3030]
Talvez ela seja a certaTal vez ella es la indicada
Mas talvez eu esteja erradoPero tal vez me equivoque
Mas toda vez que eu 'tive lado a lado com elaPero cada vez que he estado al lado de ella
Essa mina fez eu ficar vidradoEsta mía me hizo glasear
E eu nem sei por onde começarY ni siquiera sé por dónde empezar
Ela é ideia, ela é corpo, ela é páElla es una idea, es un cuerpo, es una pala
Mas eu já sei onde vai terminarPero ya se donde terminará
Sei não, mas posso imaginarNo lo se pero puedo imaginar
Como é difícil, hoje deslizo pra onde cê tiverComo es difícil, hoy me deslizo por donde tu tengas
Vai ser um delito, eu não admito se tu não for minha mulherSerá un crimen, no lo admitiré si no eres mi esposa
Já se preparaYa prepárate
Pode fazer o seu abrigo na minha casaPuedes hacer tu refugio en mi casa
Vou desvendar o seu código morseRevelaré tu código Morse
Bebendo como se tivesse uma mensagem na garrafaBeber como si hubiera un mensaje en la botella
Desvencilhar desse velho remorsoDeshazte de ese viejo remordimiento
Podemo' até casar e ter o nosso próprio negócioIncluso podemos casarnos y dirigir nuestro propio negocio
Só quero amorSolo quiero amor
[San Joe][San Joe]
Seu sorriso brilha, acaba comigoTu sonrisa brilla, se acaba conmigo
Seu abraço é meu refúgio quando tem perigoTu abrazo es mi refugio cuando estás en peligro
Onde você 'tava no meio da escuridão?¿Dónde estabas en la oscuridad?
Ouvi a sua voz, ouvi seu coraçãoEscuché tu voz, escuché tu corazón
Brilhava feito fogo, dilata a pupilaBrillaba como fuego, dilata la pupila
Te vejo de longe, o seu olhar brilhaTe veo de lejos tu mirada brilla
Avisa pra ela que hoje eu não vou voltarDile que no voy a volver hoy
É fim de semana e eu tô indo trabalharEs fin de semana y me voy a trabajar
Alma sem valores é jardim sem floresAlma sin valores es jardín sin flores
Conheci o medo, juro, eu posso te contarConocí el miedo, lo juro, puedo decirte
O coração aperta quando a vida tá no jogoEl corazón se aprieta cuando la vida está en juego
Quando o dinheiro é muito e você tem que trabalharCuando el dinero es demasiado y tienes que trabajar
Perdi muito amigo, juntei muito inimigoPerdí muchos amigos, me uní a muchos enemigos
Eu bati a nave, mas ninguém foi me buscarGolpeé el barco, pero nadie vino a buscarme
Dentro de mim mesmo achei o segredoDentro de mi encontre el secreto
É de coração minha vontade de cantarEs mi corazon para cantar
Minha dama da noite, meu mundo é pequenoMi dama de la noche, mi mundo es pequeño
Mas eu te prometo que o vento que vai passarPero te prometo que el viento que pasará
Vai trazer alegria, coisas boas pra vidaTraerá alegría, cosas buenas a la vida
E pro nosso pequeno, amor nunca vai faltarY para nuestro pequeño, el amor nunca fallará
Amor nunca vai faltarEl amor nunca faltará
[Ciro][Ciro]
Se perguntarem o quê que a gente temSi preguntan que tenemos
Não diz nada, deixa pra lá e vemNo digas nada, no importa y ven
Não nos definimos, não temos limitesNo nos definimos, no tenemos límites
Quantos querem amor eterno? Só queremos nosso bem¿Cuántos quieren el amor eterno? Solo queremos nuestro bien
Sem essa de se esconderSin este escondite
Cem rosas que trouxe pra vocêCien rosas te traje
Cê molha meu corpo inteiro com a sua seivaMojas todo mi cuerpo con tu savia
No nosso momento de prazerEn nuestro momento de placer
Te trago pra perto, te trago num puxoTe traigo cerca, te traigo en un tirón
Te prendo em minha mente, te solto em meu mundoTe tengo en mi mente, te pierdo en mi mundo
Te deixo indecente, te corto em pedaçosTe hago indecente, te corto en pedazos
Te falo do presente, te mostro o futuroTe hablo del presente te muestro el futuro
Nos livros de antigamenteEn los libros de antaño
Cê vê o que já aconteceu, é tudo recorrenteVes lo que ya pasó, todo es recurrente
Infelizmente um absurdo abusivo ScottDesafortunadamente una tontería abusiva Scott
Como Lilian Brown, te olho no escuroComo Lilian Brown, te miro en la oscuridad
Seu sorriso clareia tudoTu sonrisa lo aclara todo
Inspiração dos meus quadros, excitação do diaboInspiración de mis pinturas, emoción del diablo
Recito pelo teus lábios, bom é o inícioRecito por tus labios, bueno es el comienzo
De cada momento que tenho contigoDe cada momento que tengo contigo
Umbigo que quero todo dia, que é a minha meninaOmbligo que quiero todos los días, esa es mi chica
E vamos pro outro ladoY vayamos por el otro lado
Desse plano pálido e gélidoDesde ese plano pálido y helado
Tira os panos e mostra esse corpo nuQuítate los paños y enseña este cuerpo desnudo
Mérito nosso não haver nada de términoNuestro mérito no hay nada para acabar
Sem tempo pra brigarNo hay tiempo para pelear
Preferimos nos amar sob o céu azulPreferimos amarnos bajo el cielo azul
[SóCiro, Rod 3030, Fábio Brazza e Coruja BC1][SóCiro, Rod 3030, Fábio Brazza y Coruja BC1]
Essa mina é obra prima até usando moletomEsta mina es una obra maestra incluso con pantalones deportivos
Se assim já me fascina, imagina no verãoSi eso me fascina imagínelo en verano
E só de olhar é tão bomY solo mirar es tan bueno
E só de olhar é tão bomY solo mirar es tan bueno
Então imagine de marquinha de biquíniAsí que imagina llevar bikini
Me olhando, pronta pro crime, debaixo do edredomMirándome, listo para el crimen, debajo del edredón
E só de olhar é tão bomY solo mirar es tan bueno
Só de olhar é tão bomSolo mirar es tan bueno
Então imagine de marquinha de biquiniAsí que imagina llevar bikini
Me olhando, pronta pro crime, debaixo do edredomMirándome, listo para el crimen, debajo del edredón
[Fábio Brazza][Fábio Brazza]
Você é irresistível, tipo um feat pra um cypher do LeoEres irresistible, como una hazaña para un cifrado Leo
Deixa os cara de cara, igual beijo do Brown e da CléoDeja que los chicos se enfrenten, el mismo beso de Brown y Cléo
E eu fico mais feliz que aquele som do PharrellY soy más feliz que ese sonido de Pharrell
Tô tipo Jorge Ben, você é minha Ive BrusselSoy como Jorge Ben, tu eres mi Ive Brussel
E só de imaginar, eu fico loucoY solo de imaginar me vuelvo loco
Quero levar a minha mão pra passear no seu corpoQuiero tomar mi mano para caminar tu cuerpo
Sem ti eu morro à mínguaSin ti me muero de hambre
Seu corpo é um poema e eu quero te ler com a línguaTu cuerpo es un poema y quiero leerte con mi lengua
Então imagineAsí que imagina
Eu e você numa praia em SantoriniTú y yo en una playa en Santorini
Ou lá em Maldivas de biquíniO allá en Maldivas en bikini
Você é mais que qualquer capa de magazineEres más que la portada de una revista
Pode juntar até as mais divas que não chegam aos seus pésPuedes unirte hasta a las más divas que no llegan a tus pies
Devia tá no GuinnessDebería estar en guinness
Dentre as coisas mais sublimes que eu já vi, você é top 10Entre las cosas más sublimes que he visto, estás en el top 10
Agora imagine fazendo um toplessAhora imagina haciendo un topless
Você é um Hip Hop Jazz, mulherEres un Hip Hop Jazz, mujer
É um solo do Miles Davis num beat do PremiereEs un solo de Miles Davis en un ritmo de estreno
E eu faço o que você quiserY hago lo que tu quieres
Me falaDime
Que até usando o meu moletomQue aun vistiendo mi sudadera
Você parece tá num vestido de galaTe ves como si estuvieras en un vestido
É, então me ligue assim que puderSí, así que llámame tan pronto como puedas
Se você viajar, vou fazendo a malaSi viajas, empacaré
É que na minha mente o filme é de adultoEn mi opinión, la película es una película para adultos
Então retirem as crianças da salaAsí que saca a los niños de la habitación
[Coruja BC1][Búho BC1]
Falemos de amor de forma rasaHablemos de amor de una manera superficial
Pra sentir o amor de forma rasaPara sentir el amor de una manera superficial
Se quer alcançar o céu, cuide das asa'Si quieres llegar al cielo, cuida las cometas '
E se num entendeu isso, irmão, volte duas casasY si no entendiste eso hermano, vuelve dos casas
Meu refúgio é teu beijo, minha solidão, sua distânciaMi refugio es tu beso, mi soledad, tu distancia
Sou poeta e não aprendi a amar, esse é o carma de infânciaSoy poeta y no aprendí a amar, eso es karma infantil
Minha alma pede mudança, meu coração se ausentaMi alma pide cambio, mi corazón está ausente
Só cansei de pensar wine breeze, a vida é sempre cinzentaMe cansé de pensar en la brisa del vino, la vida siempre es gris
E ela me pediu uma flor, eu bolei um manga rosaY ella me pidió una flor, se me ocurrió un mango rosa
Desculpa, amor, de onde eu venho, essa é a flor mais cheirosaLo siento amor de donde vengo esta es la flor mas fragante
Respeita minha forma de amar e expressar nas letraRespeta mi forma de amar y expresar las letras
Mas se eu digo: Te amo, pretaPero si digo: te amo negro
De fato é pra uma mina pretaDe hecho es por una mina negra
Eu nunca sonhei com a Kim, sempre amei a BeyoncéNunca soñé con Kim, siempre amé a Beyoncé
Me sinto tão Jay-Z, 99 problemas no extratoMe siento tan Jay-Z, 99 problemas de extracción
Hoje acordei pra mandar o mundo se fuderHoy me desperté para mandar al mundo a follar
E fugi contigo pro lugar de amar, não paguei contratoY me escapé contigo al lugar del amor, no pagué contrato
Eu nunca sonhei com a Kim, sempre amei a BeyoncéNunca soñé con Kim, siempre amé a Beyoncé
Me sinto tão Jay-Z, 99 problemas no extratoMe siento tan Jay-Z, 99 problemas de extracción
Hoje acordei pra mandar o mundo se fuderHoy me desperté para mandar al mundo a follar
E fugi contigo pro lugar de amar, não paguei contratoY me escapé contigo al lugar del amor, no pagué contrato
[SóCiro, Rod 3030, Fábio Brazza e Coruja BC1][SóCiro, Rod 3030, Fábio Brazza y Coruja BC1]
Essa mina é obra prima até usando moletomEsta mina es una obra maestra incluso con pantalones deportivos
Se assim já me fascina, imagina no verãoSi eso me fascina imagínelo en verano
E só de olhar é tão bomY solo mirar es tan bueno
E só de olhar é tão bomY solo mirar es tan bueno
Então imagine de marquinha de bíquíniAsí que imagina llevar bikini
Me olhando, pronta pro crime, debaixo do edredomMirándome, listo para el crimen, debajo del edredón
E só de olhar é tão bomY solo mirar es tan bueno
Só de olhar é tão bomSolo mirar es tan bueno
Então imagine de marquinha de bíquíniAsí que imagina llevar bikini
Me olhando, pronta pro crime, debaixo do edredomMirándome, listo para el crimen, debajo del edredón