Lyrics translated into Español · See the original lyrics
San Joe na voz, Gomes Freitera no beatSan Joe en la voz, Gomes Freitera en el ritmo
É som de malocaEs el sonido de la maloca
Aê, meu mundão girouAah, mi mundo se ha convertido
Tá ligado, GomesLo tienes, Gomes
Meu mundão girou, eu tô feliz, eu lancei uma meiotaMi mundo giró, estoy feliz, tiré un calcetín
Pra quem contava moeda, hoje o barulho é das notasPara aquellos que contaron las monedas, hoy en día el ruido son los billetes
Fiz meu corre, só progresso, nunca me achei o talHice mi carrera, sólo progreso, nunca pensé que yo era el único
Voei tão alto e nunca esqueci do quintalVolé tan alto y nunca olvidé el patio trasero
Sempre quieto pelo certo pra não berrar o meu planoSiempre tranquilo, seguro de no gritar a mi plan
Médio baixo, alto grave, deixa o Gomes no comandoBajo medio, bajo alto, deja a Gomes a cargo
Pensei alto na minha vida, fiz o meu corre virarPensé en voz alta sobre mi vida, hice que mi carrera se convirtiera en
Dinheiro é consequência e basta acreditarEl dinero es una consecuencia y simplemente creer
Humildade sem inveja, levanto com o pé direitoHumildad sin envidia, me levanto en mi pie derecho
Todo dia uma luta e assim eu vou vivendoCada día una pelea y así voy a vivir
Mal sabia, quem diria que toquei seu coração?No sabía yo, ¿quién sabía que toqué tu corazón?
Salve favela e pros criado no mundãoSalvar barrios marginales y profesionales criados en el mundo
Se pá tô longe, eu fiz por ondeSi estoy lejos, hice donde
Só quem conhece vai saber contarSólo aquellos que conoces sabrán contar
Se pá tô longe, eu fiz por ondeSi estoy lejos, hice donde
Só quem conhece vai saber contarSólo aquellos que conoces sabrán contar
Meu mundão girou, eu tô feliz, eu lancei uma meiotaMi mundo giró, estoy feliz, tiré un calcetín
Pra quem contava moeda, hoje o barulho é das notasPara aquellos que contaron las monedas, hoy en día el ruido son los billetes
Fiz meu corre, só progresso, nunca me achei o talHice mi carrera, sólo progreso, nunca pensé que yo era el único
Voei tão alto e nunca esqueci do quintalVolé tan alto y nunca olvidé el patio trasero
Sempre quieto pelo certo pra não berrar o meu planoSiempre tranquilo, seguro de no gritar a mi plan
Médio baixo, alto grave, deixa o Gomes no comandoBajo medio, bajo alto, deja a Gomes a cargo
Pensei alto na minha vida, fiz o meu corre virarPensé en voz alta sobre mi vida, hice que mi carrera se convirtiera en
Dinheiro é consequência e basta acreditarEl dinero es una consecuencia y simplemente creer
Humildade sem inveja, levanto com o pé direitoHumildad sin envidia, me levanto en mi pie derecho
Todo dia uma luta e assim eu vou vivendoCada día una pelea y así voy a vivir
Mal sabia, quem diria que toquei seu coração?No sabía yo, ¿quién sabía que toqué tu corazón?
Salve favela e pros criado no mundãoSalvar barrios marginales y profesionales criados en el mundo
Se pá tô longe, eu fiz por ondeSi estoy lejos, hice donde
Só quem conhece vai saber contarSólo aquellos que conoces sabrán contar
Se pá tô longe, eu fiz por ondeSi estoy lejos, hice donde
Só quem conhece vai saber contarSólo aquellos que conoces sabrán contar
Tá ligado, Gomes, só quem conheceSabes, Gomes, sólo aquellos que saben
Aê, progresso pra quebrada, pra famíliaSí, progreso para los rotos, para la familia
Pro mundão, certo?Al mundo, ¿verdad?
Que Deus abençoe todo mundoQue Dios bendiga a todos
Tamo junto, hahaEstamos juntos, jaja
Meu mundão girou, eu tô feliz, eu lancei uma meiotaMi mundo giró, estoy feliz, tiré un calcetín