Tanja

Fuhrst du zu lange im Kinderpanzer auf dem FDJ-Fest ?¿Has estado demasiado tiempo en el tanque infantil en la fiesta de la FDJ?

Oder hat dich erst die Karriere im Kaderkomplex kaputt-kreiert ?¿O fue la carrera en el complejo del comité lo que te destruyó?

Wiedemauchsei - Du hast es geschafft und was aus dir gemacht: Du wurdest Agentin XSea lo que sea - has logrado y has hecho algo de ti: te convertiste en la agente X

Doppelt, oder auch nicht, ließt du die Geheimdokumente auf dem Rücksitz des Jeeps zurück !Doble, o tal vez no, dejaste los documentos secretos en el asiento trasero del Jeep

Tanja. Das war gar nicht mal so klug !Tanja. ¡Eso no fue muy inteligente!

Tanja. Liegt in der Luft ein Hauch von Betrug ?Tanja. ¿Hay un rastro de engaño en el aire?

Ist es wahr, dann warst du 'ne bitch !¿Es verdad, entonces eras una perra?

Auch wenn nicht: don't cry for her ArgentinaAunque no lo seas: no llores por ella, Argentina

War bloß TanjaSolo era Tanja

Saßt du zu lange in der sengenden Sonne ? highnoon auf Havanna ?¿Te sentaste demasiado tiempo bajo el sol abrasador? ¿Al mediodía en La Habana?

Oder hat dich erst Bolivias Staub und Buschgestrüpp total verwirrt ?¿O fue el polvo y la maleza de Bolivia lo que te confundió por completo?

Was auch immer geschah - Du warst da, bereit den Heldentod zu sterbenSea lo que sea que haya pasado - estabas allí, listo para morir como un héroe

Starbst und triebst sieben Tage lang im Rio Grande rumMoriste y flotaste durante siete días en el Río Grande

Neben genug Gründen dich zu ehren, gibt´s heut doch nicht mehr die DDRA pesar de haber suficientes razones para honrarte, hoy ya no existe la RDA

Du kannst dich zu Stalin scheren !¡Puedes irte a juntar con Stalin!

Tanja. Das wär´gar nicht mal so gut !Tanja. ¡Eso no sería tan bueno!

Tanja. Vermischte Lüge mit Wirklichkeit ?Tanja. ¿Mezclaste la mentira con la realidad?

Tanja. Aus Moskau ein Geheimbescheid ?Tanja. ¿Un mensaje secreto de Moscú?

Tanja. Vielleicht vom Mossat ?Tanja. ¿Quizás del Mossad?

Tanja. Hängt in der Luft ein Hauch von Verrat ?Tanja. ¿Hay un rastro de traición en el aire?

Ist es wahr - dann warst du 'ne bitch¿Es verdad - entonces eras una perra?

Auch wenn nicht: don't cry for her ArgentinaAunque no lo seas: no llores por ella, Argentina

War bloß Tanja ! Nicht Tina Turner ! Nicht Uri Geller ! Keine Tochter von Uwe SeelerSolo era Tanja. ¡No Tina Turner! ¡No Uri Geller! No hija de Uwe Seeler

War bloß Tanja la GuerilleraSolo era Tanja la Guerrillera

Doswidanja TanjaDoswidanja Tanja