Win Or Lose

Wow, it came down upon us and it spread like the rats,Wow, cayó sobre nosotros y se propagó como las ratas,

I can't seem to remember saying O.K. to that.No recuerdo haber dicho que sí a eso.

We're supposed to stand by and watch the swine grow fat,Se supone que debemos quedarnos y ver engordar a los cerdos,

No way I would've agreed with that!¡De ninguna manera estaría de acuerdo con eso!

We shall have no other god than the new economy,No tendremos otro dios que la nueva economía,

But don't you believe there's gonna be room for you and me.Pero no creas que habrá lugar para ti y para mí.

We must have found a way of making money for free,Debemos haber encontrado una forma de hacer dinero gratis,

They call it alchemy, but I call it fucking robberyLo llaman alquimia, pero yo lo llamo maldito robo.

Maybe the sun will rise and the grass will grow,Tal vez el sol salga y la hierba crezca,

I just thought, I just thought I'd let you knowSolo pensé, solo pensé en hacértelo saber.

If this is only gonna be about win or lose, win or lose,Si esto solo va a ser sobre ganar o perder, ganar o perder,

Then may I please be excusedEntonces ¿puedo por favor retirarme?

Well it's here to take over you may rest assured,Bueno, está aquí para tomar el control, puedes estar seguro,

Unless you make yourself heard, stand up and tell them to stop!A menos que te hagas escuchar, ¡levántate y diles que se detengan!

But it won't be stopped easily,Pero no se detendrá fácilmente,

No it won't even slow down for a little democracyNo, ni siquiera se detendrá por un poco de democracia.

Maybe the sun will rise and the grass will grow,Tal vez el sol salga y la hierba crezca,

I, I, I, I just thought I'd let you knowYo, yo, yo, solo pensé en hacértelo saber.

If this is only gonna be about win or lose, win or lose,Si esto solo va a ser sobre ganar o perder, ganar o perder,

May I please be excusedPor favor, ¿puedo retirarme?

If we still dont recognize who's being used, who's being used,Si todavía no reconocemos quién está siendo utilizado, quién está siendo utilizado,

May I please be excused¿Puedo por favor retirarme?