Lyrics translated into Español · See the original lyrics

The summer breeze made ripples on the pondLa brisa del verano hizo ondas en el estanque

It rattled through the reeds, and the willow trees beyondSe agitó entre las cañas y los sauces más allá

Daddy in his good hatPapá con su buen sombrero

And mama in her Sunday dressY mamá con su vestido de domingo

Watched with pride as I stood there, in the water up to my chestMiraban con orgullo mientras yo estaba allí, en el agua hasta el pecho

And the preacher spoke about the cleansing bloodY el predicador hablaba sobre la sangre purificadora

As I sank my toes into that Cool East Texas mudMientras hundía mis dedos de los pies en ese barro fresco del este de Texas

And it was down with the old manY fue adiós al viejo hombre

Up with the newBienvenido al nuevo

Raised to walk in the way of light and truthCriado para caminar en el camino de la luz y la verdad

I didn't see no angels, just a few saints on the shoreNo vi ángeles, solo unos pocos santos en la orilla

But, I felt like a newborn babyPero me sentí como un bebé recién nacido

Cradled up in the arms of the LordArrullado en los brazos del Señor

Amazing Grace, oh how sweet the soundSublime gracia, oh qué dulce sonido

There was Glory in the airHabía Gloria en el aire

There was dinner on the groundHabía cena en el suelo

And my sins, which were manyY mis pecados, que eran muchos

Were washed away and goneFueron lavados y desaparecieron

Along with the Buffalo NickleJunto con el Buffalo Nickel

I forgot to leave at homeQue olvidé dejar en casa

But, that seemed like such a small, small price to payPero, eso parecía un precio tan pequeño, tan pequeño a pagar

For the blessed peace of mindPor la bendita paz mental

That came to me that dayQue llegó a mí ese día

And it was down with the old manY fue adiós al viejo hombre

Up with the newBienvenido al nuevo

Raised to walk in the way of light and truthCriado para caminar en el camino de la luz y la verdad

I didn't see no angels, just a few saints on the shoreNo vi ángeles, solo unos pocos santos en la orilla

But, I felt like a newborn babyPero me sentí como un bebé recién nacido

Cradled up in the arms of the LordArrullado en los brazos del Señor

This road is long and dusty, sometimes the soul, it must be cleansedEste camino es largo y polvoriento, a veces el alma, debe ser purificada

And I long to feel that water rushing over me againY anhelo sentir esa agua corriendo sobre mí de nuevo

And it was down with the old manY fue adiós al viejo hombre

Up with the newBienvenido al nuevo

Raised to walk in the way of light and truthCriado para caminar en el camino de la luz y la verdad

I didn't see no angels, just a few saints on the shoreNo vi ángeles, solo unos pocos santos en la orilla

But, I felt like a newborn babyPero me sentí como un bebé recién nacido

Cradled up in the arms of the LordArrullado en los brazos del Señor