Shining

Y'all should have seen meDeberían haberme visto

When I was sixteen years oldCuando tenía dieciséis años

Had my hair hangin' free down my backCon mi cabello suelto hasta la espalda

It used to shine in the sun like gold.Solía brillar en el sol como oro.

Went eight years of grade schoolPasé ocho años en la escuela primaria

Four years of high schoolCuatro años en la secundaria

I was never sick one dayNunca estuve enferma un día

And the kids that were with youY los niños que estaban contigo

in the first gradeen primer grado

Were with you all the wayEstaban contigo todo el tiempo.

We'd go over to Augusta for a ball gameÍbamos a Augusta para un juego de pelota

We'd all go down to Daytona for the raceTodos íbamos a Daytona para la carrera

We'd go over to the drive-in every FridayÍbamos al autocine cada viernes

Shining in the sun like goldBrillando en el sol como oro.

Some cold winter morning,Una fría mañana de invierno,

outside the schoolfuera de la escuela

And the bell hadn't rung just yetY la campana aún no había sonado

We stand outside the gate,Nos quedábamos afuera de la puerta,

smoke a cigarettefumando un cigarrillo

Brushin' the snow off our clothes,Quitándonos la nieve de la ropa,

and lean against the wally apoyándonos en la pared

ShiningBrillando.

And there wasn't no baby cryin'Y no había ningún bebé llorando

And there wasn't no laundryY no había ropa sucia

waitin' for me on the lineesperándome en la línea

If I didn't want to be alone,Si no quería estar sola,

I didn't have to be aloneno tenía que estarlo

All I had to do was shineTodo lo que tenía que hacer era brillar

ShiningBrillando

ShiningBrillando.

Lord there must be something betterSeñor, debe haber algo mejor

Lord it just don't seem rightSeñor, simplemente no parece correcto

To cook the same breakfastCocinar el mismo desayuno

for the same man every morningpara el mismo hombre todas las mañanas

Sleep with the same man every nightDormir con el mismo hombre todas las noches

For the rest of my lifePor el resto de mi vida

For the rest of my lifePor el resto de mi vida