Clockwork Orange

Rancid

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

A Wild dog speedingUn perro salvaje acelerando

On the bastard sunBajo el maldito sol

A downward situationUna situación descendente

And it stinks like a bumY apesta como un vagabundo

Class isn't overLa clase no ha terminado

It's just begunApenas comienza

So get up neighborhoodAsí que levántate vecindario

Neighbor-neighborhood ScumVecino-vecindario escoria

(?)(?)

Where kidsDonde los niños

Get insideEntran

I watchObservo

Like a wolfComo un lobo

Like a hungry typeComo un tipo hambriento

Apocalypse nowApocalipsis ahora

Static on the runEstática en la carrera

It's justEs solo

(?) Alex (?)(?) Alex (?)

Something gottaAlgo tiene que

Come throughSurgir

Murder gardenJardín de asesinatos

Here we go!¡Allá vamos!

And saying:Y diciendo:

HomeboyPata sucia

Out on the cornerEn la esquina

Yeah

Well there's a tunnelBueno hay un túnel

UnderneathDebajo

Everything you seeDe todo lo que ves

That underminesQue socava

The TruthLa Verdad

That underminesQue socava

The TruthLa Verdad

Fighting (?)Luchando (?)

It's just (?) AlexEs solo (?) Alex

Watching shitObservando mierda

Breaking toRompiendo hacia

If he's destroyingSi está destruyendo

Its no surpriseNo es sorpresa

Its just deceitEs solo engaño

Despair, in aDesesperación, en unos

Mad dogs eyesOjos de perro loco

I hope thatEspero que

I hope thatEspero que

I hope thatEspero que

For a while!Por un rato

I stashEscondo

I stashEscondo

And not causeY no porque

I'm rightTenga razón

And you're aY eres un

Portrait of a lambRetrato de un cordero

Service of the "D"Servicio del "D"

I find a refugeEncuentro refugio

In a cabEn un taxi

In the barrenEn la ciudad

Laid cityYermo

Something gottaAlgo tiene que

Come throughSurgir

Murder gardenJardín de asesinatos

Here we go!¡Allá vamos!

And saying:Y diciendo:

HomeboyPata sucia

Out on the cornerEn la esquina

Yeah

Well there's a tunnelBueno hay un túnel

UnderneathDebajo

Everything you seeDe todo lo que ves

That underminesQue socava

The TruthLa Verdad

That underminesQue socava

The TruthLa Verdad

Yeah

HomeboyPata sucia

(he-he…)(he-he…)

HomeboyPata sucia

(he-he…)(he-he…)

Work it now!¡Hazlo ahora!

I sayDigo

HomeboyPata sucia

Out on the cornerEn la esquina

Yeah

Well there's a tunnelBueno hay un túnel

UnderneathDebajo

Everything you seeDe todo lo que ves

That underminesQue socava

The TruthLa Verdad

That underminesQue socava

The TruthLa Verdad

That underminesQue socava

The Truth...La Verdad...