Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sie ist hässlich, dass es grautEs fea que sea horrible
Wenn sie in den Himmel schautCuando mira al cielo
Dann fürchtet sich das LichtEntonces la luz tiene miedo
Scheint ihr von unten ins GesichtParece a su cara desde abajo
So muss sie sich am Tag versteckenAsí que ella debe esconderse en el día
Will das Licht doch nicht erschreckenNo quiero asustar a la luz
Lebt im Schatten bis der Schein vergehtVive en las sombras hasta que pase el resplandor
Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und flehtVe una estrella brillando en el crepúsculo y suplicando
Mal mit Schönheit auf die WangenTiempo con belleza en las mejillas
Morgenstern Ach, scheine!Estrella de la mañana Oh, brillo!
Auf das Antlitz meinEn la cara de mi
Wirf ein warmes LichtLanza una luz cálida
Auf mein UngesichtA mi falta de vista
Sag mir ich bin nicht alleineDime que no estoy sola
Hässlich, du bist hässlichFeo, eres feo
Du, du bist hässlichTú, eres feo
Ich bin allein zur Nacht gegangenFui solo a la noche
Die späten Vögel nicht mehr sangenLos pájaros tardíos ya no cantaban
Sah Sonnenkinder im Gewimmel und soVi a los niños del sol en la multitud y esas cosas
Rief ich in den gestirnten HimmelLlamé al cielo estrellado
Morgenstern Ach, scheine!Estrella de la mañana Oh, brillo!
Auf die Liebste meinePara el más querido mi
Wirf ein warmes LichtLanza una luz cálida
Auf ihr UngesichtA su falta de vista
Sag ihr sie ist nicht alleineDile que no está sola
Morgenstern Ach, scheine!Estrella de la mañana Oh, brillo!
Auf die Seele meineEn el alma mi
Wirf ein warmes LichtLanza una luz cálida
Auf sein Herz das brichtEn su corazón que se rompe
Sag ihr dass ich weineDile que estoy llorando
Denn du, du bist hässlichPorque tú, eres feo
Du bist einfach hässlichEres feo
Der Mensch ist doch ein AugentierEl hombre es un animal del ojo
Schöne Dinge wünsche ich mirCosas hermosas que deseo
Doch du, du bist nicht schön, neinPero tú, no eres hermosa, no
Morgenstern Ach, scheine!Estrella de la mañana Oh, brillo!
Auf die Liebste meinePara el más querido mi
Wirf ein warmes LichtLanza una luz cálida
Auf ihr UngesichtA su falta de vista
Sag ihr sie ist nicht alleineDile que no está sola
Und der Stern will scheinenY la estrella quiere brillar
Auf die Liebste meinePara el más querido mi
Wärmt die Brust mir bebtCalienta el pecho me tembló
Wo das Leben schlägtDonde la vida late
Mit dem Herzen sehenVer con el corazón
Sie ist wunderschönElla es hermosa