Lyrics translated into Español · See the original lyrics
One velvet submarineUn submarino de terciopelo
Shoots across the scene as I leaveDispara por toda la escena mientras me voy
One bizarre city dreamUn extraño sueño de ciudad
Lingers here inside of mePermanece aquí dentro de mí
Still ink from your handsTinta fija de tus manos
Still lust and demandsSiguen lujuria y demandas
Pretty face, you don’t have to woo meCara bonita, no tienes que cortejarme
Just admit that you want me, you want meAdmite que me quieres, me quieres
Pretty face, I can tell from the look in your eyesCara bonita, lo puedo decir por la mirada en tus ojos
That you got a hungry appetiteQue tienes apetito hambriento
One custom armchairUn sillón personalizado
Worn to the nub, that’s me now, ohLlevado hasta el nub, ese soy yo ahora, oh
You know I’m different nowSabes que ahora soy diferente
I’m rippled somehow, ohEstoy ondulado de alguna manera, oh
There’s still ink from your hands, on meTodavía hay tinta de tus manos, sobre mí
Still lust and demandsSiguen lujuria y demandas
Oh, pretty face, you don’t have to woo meCara bonita, no tienes que cortejarme
Just admit that you want me, you want meAdmite que me quieres, me quieres
Pretty face, I can tell from the look in your eyesCara bonita, lo puedo decir por la mirada en tus ojos
That you got a hungry appetite, ohQue tienes apetito hambriento, oh
One velvet submarineUn submarino de terciopelo
Shoots across the scene as I leaveDispara por toda la escena mientras me voy
Oh, pretty face, you don’t have to woo meCara bonita, no tienes que cortejarme
Just admit that you want me, you want meAdmite que me quieres, me quieres
Pretty face, I can tell from the look in your eyesCara bonita, lo puedo decir por la mirada en tus ojos
That you got a hungry appetite, ohQue tienes apetito hambriento, oh