The Elixir

London 1888Londres 1888

Dr. Francis Tumblety:Dr. Francis Tumblety:

Heureka! The drops work according to my design,¡Eureka! Las gotas funcionan según mi diseño,

The dreaded hour glass of death no longer includes meEl temido reloj de arena de la muerte ya no me incluye

The Grim Reaper:La Parca:

I can see you dear doctor, I see your unholy brew,Puedo verte querido doctor, veo tu brebaje impío,

But no-one cheats my scythe from it's ransom of lifePero nadie engaña mi guadaña de su rescate de vida

Dr. Francis Tumblety:Dr. Francis Tumblety:

My glorious life, prolonged in agelessness,Mi vida gloriosa, prolongada en eterna juventud,

Forever I will live,Por siempre viviré,

Never fearing the endSin temer al fin

The Grim Reaper:La Parca:

Oh hello my dear doctor, I think you know who I amOh hola querido doctor, creo que sabes quién soy

You owe me in life's years, oh how shall you repay?Me debes años de vida, ¿cómo los pagarás?

You must kill three sickly victims prematurely,Debes matar a tres víctimas enfermas prematuramente,

So the balance is upheldPara mantener el equilibrio

Here are names addresses and descriptionsAquí tienes nombres, direcciones y descripciones

You must kill to repay the life you have taken,Debes matar para devolver la vida que has tomado,

Because in the end it belongs to mePorque al final me pertenece a mí

Dr. Francis Tumblety:Dr. Francis Tumblety:

Oh here I stalk these terrible streets,Aquí acecho estas calles terribles,

Full of filth and derelictsLlenas de suciedad y desamparo

To execute harlots soon to die from disease,Para ejecutar a prostitutas pronto a morir de enfermedad,

Two are dead and the third ones life soon shall ceaseDos están muertas y la vida de la tercera pronto cesará

If only I could find her in this dirt and decay,Si tan solo pudiera encontrarla en esta suciedad y decadencia,

To the grim one my bill I could payAl sombrío le podría pagar mi deuda

But see here is another in illness soon to be gone,Pero mira, aquí hay otra enferma pronto a partir,

Oh why should death bother, a bum is bumOh, ¿por qué debería importarle la muerte, un vagabundo es un vagabundo?

Dr. Francis Tumblety:Dr. Francis Tumblety:

Plague ridden am I, due to my trip to the slumsInfectado estoy, debido a mi viaje a los suburbios

But soon I face my end, for death cannot be escapedPero pronto enfrentaré mi fin, pues la muerte no puede ser evitada

The Grim Reaper:La Parca:

Oh hello my dear doctor, how do you do?Oh hola querido doctor, ¿cómo estás?

I owe you in life's years and I sure shall repayTe debo años de vida y seguramente los pagaré

You know you murdered the wrong young woman,Sabes que asesinaste a la joven equivocada,

She was not soon to die, she was about to recover from illnessElla no estaba por morir pronto, estaba a punto de recuperarse de la enfermedad

So I owe you another fifty years of fever, pain anguish and solitude,Así que te debo otros cincuenta años de fiebre, dolor, angustia y soledad,

Ha ha ha ha ha ha!¡Ja ja ja ja ja ja!

Dr. Francis Tumblety:Dr. Francis Tumblety:

Nooo!¡No!