Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Louvai ao SenhorAlabado sea el Señor
Louvai desde os céusAlabanza del cielo
Nas alturas Ooo louvaiAlta alabanza
Seus anjos, todos os seus exércitosTus ángeles, todos tus ejércitos
Louvai ao Senhor rei de IsraelAlabado sea el Señor rey de Israel
Louvai o Sol e Lua, estrelas luzentesAlabado sea el sol y la luna, estrellas brillantes
Louvai-o céu do céusAlabado sea el cielo desde el cielo
Todo o ser que respiraCada ser que respira
Louve ao nome do SenhorAlabado sea el nombre del Señor
Louvai ao Senhor desde a TerraAlabado sea el Señor desde la tierra
Baleias e todos os abismosBallenas y todos los abismos
Fogo, saraiva, neve e vaporesFuego, granizo, nieve y vapores
E temporal que executa a sua palavraY temporal que ejecuta su palabra
Feras e todos os gadosBestias y todo ganado
Répteis, aves voadorasReptiles, pájaros voladores
Reis da terra e todos os povosReyes de la tierra y todos los pueblos
Príncipes, todos os juizes da TerraPríncipes, todos los jueces de la tierra
Mancebos e donzelasJóvenes y doncellas
Velhos e criançasViejos y niños
Louvem ao nome do SenhorAlabado sea el nombre del Señor
Só o Seu nome é exaltado e Sua glóriaSolo su nombre es exaltado y su gloria
Sobre a terra e o céuSobre la tierra y el cielo
Eu Te louvarei, euTe alabaré, yo
Eu Te louvareiTe alabaré