Tattoo

Who am I, I don't know, I have no idea¿Quién soy yo, no lo sé, no tengo ni idea

When my friends look at me I wonder who they think they're seeingCuando mis amigos me miran me pregunto a quién creen que están viendo

Search me, layer by layerBúscame, capa por capa

But inside I'm afraid you'll find thin airPero por dentro temo que encuentres solo aire

Yeah, yes, guess againSí, sí, adivina de nuevo

Who we might be underneath this skinQuiénes podríamos ser debajo de esta piel

What makes me tick? How should I know,¿Qué me hace funcionar? ¿Cómo debería saberlo,

I've been trained like a monkeyHe sido entrenado como un mono

The bell rings and I start to jones like a junkieLa campana suena y empiezo a ansiar como un adicto

What turns me on? I wish I knew¿Qué me excita? Ojalá lo supiera

Wish I could tell the real thingOjalá pudiera distinguir lo real

My honest desire from my conditioningMi deseo honesto de mi condicionamiento

Touch me now, now touch me againTócame ahora, ahora vuélveme a tocar

I want to feel something real coming through this skinQuiero sentir algo real atravesando esta piel

I've been boxing with my shadow, winded and taggedHe estado boxeando con mi sombra, cansado y etiquetado

I can't punch my way our of a paper bagNo puedo golpear mi camino fuera de una bolsa de papel

It's as thick as you think, thin as the reasoning you boughtEs tan grueso como piensas, tan delgado como la lógica que compraste

I'm a mummy wrapped in a gauze of my own thoughtsSoy una momia envuelta en una gasa de mis propios pensamientos

And I want to know who I'd beY quiero saber quién sería

If I never had bathed in the static, the snow, and the radio waveSi nunca hubiera bañado en el estático, la nieve y la onda de radio

The flickering image, the pandering thoughtLa imagen parpadeante, el pensamiento adulador

That's been passed off and onQue ha sido pasado de mano en mano

To be the blueprint of GodPara ser el plan de Dios

Hey yes, guess againHey sí, adivina de nuevo

Who we might be if we could shed this skinQuiénes podríamos ser si pudiéramos desprendernos de esta piel