Manfred

In jedem Haufen, in jedem VereinEn cada grupo, en cada club

Gibt es immer einen, der da steht -¿Siempre hay uno ahí parado

ManfredManfred

Seine Herkunft steht im sicherlichSu origen es, sin duda, en el

Massiv und matschig im Gesicht -masiva y blanda en el la cara - mezcla negro Sexo

MittelschichtClase media

Manfred wurde ungelogen nach folgendem Prinzip erzogen -Manfred fue educado sin elocuencia de acuerdo con el siguiente principio

AusgewogenEquilibrado

Manfred träumt von ObiManfred sueña con Obi

Und dem IkeaschrankY el gabinete de Ikea

Dann schnarchelt er wie ein Zimmerspringbrunnen in der Dresdner BankLuego ronca como una fuente de habitación en el banco Dresdner

Manfreds kleine Freundin ist lieb und nen bissel pickligLa pequeña novia de Manfred es dulce y ne bissel picklig

Er steckt in ihr wie der Strohhalm in der ColaEstá atrapado en ella como la paja en la Coca

Ich bin wunschlos glücklichSoy feliz sin ningún deseo

Ich wusste nicht, dass Regale so wichtig sindNo sabía que los estantes eran tan importantes

Ich denke nur bis zur nächsten AmpelphaseSólo estoy pensando hasta la próxima fase del semáforo

Alles, was ich haben will, kann ich mir kaufenTodo lo que quiero, puedo comprarme

Warum sind die Leute trotzdem so unausgeglichen¿Por qué la gente sigue siendo tan desequilibrada

Oh Manni, die Sterne stehn am HimmeOh, Manni, las estrellas están en el cielo

see sind beide so konkretlago son a la vez tan concreto

Aber die deutschen Mittelgebirge sind sowas von ManfredPero las montañas bajas alemanas son como las de Manfred

Das steht diese Generation an der SchlemmerthekeEsto es lo que esta generación se encuentra en el mostrador gourmet

Tut immer so und dreht den Yoghurt dreimal umSiempre haga esto y gire el yogur tres veces

Alles, was ich haben will, kann ich mir kaufenTodo lo que quiero, puedo comprarme

Warum sind die Leute trotzdem so unausgeglichen¿Por qué la gente sigue siendo tan desequilibrada

Ja Manni, die Sterne stehn am Himmel und du siehst sie nichtSí, Manni, las estrellas están en el cielo y no las ves

Sie sind dir einfach alle zu weit weg daEstán demasiado lejos para ti

Ja alles, was du jemals wolltest, hast du ja schonSí, todo lo que siempre quisiste, ya tienes

Na wie lebt's sich so in der BRD, wie lebt's sich so in der BRD¿Cómo vive en la FRG, cómo vive en la FRG?

Wünsche, die in Erfüllung gehenDeseos que se hacen realidad

Autos, die an der Ecke stehnCoches de pie en la esquina

Ja dankeschön, dankeschön, dankeschön, dankeschönSí, gracias, gracias, gracias, gracias

Dankeschön, dankeschön, dankeschön, dankeschönGracias, gracias, gracias, gracias

Was hab ich da gestaunt¿Qué me sorprendió?

Manni makes the world go roundManni hace girar el mundo