Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Com una mà,Como una mano,
la vida estesala vida extendida
al teu davant.ante ti.
A tu es lliuravaA ti se entregaba
sense malícia.sin malicia.
Tot aquell tempsTodo ese tiempo
t'havia fette había hecho
com una màcomo una mano
la vida estesa.la vida extendida.
Et capbussavesTe sumergías
de ple, turgentpor completo, urgente
enmig dels altres,entre los demás,
i xop de móny empapado de mundo
et veies viu.te veías vivo.
Vint anys de temps,Veinte años de tiempo,
que són no resque no son nada
-diuen els savis-,-dicen los sabios-,
i aquella mày esa mano
anà tancant-seiba cerrándose
molt lentamentmuy lentamente
però obstinada.pero obstinada.
Retruny ben fortResuena muy fuerte
allò que abanslo que antes
en deien ànima,llamaban alma,
creure no volcreer no quiere
el que el teu coslo que tu cuerpo
avui constata,hoy constata,
exasperadaexasperada
i aïraday airada
no es resigna;no se resigna;
espera encaraespera aún
l'esclat potentel estallido potente
d'aquesta vida.de esta vida.
Segura està.Segura está.